1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj swój produkt lub markę tutaj, skontaktuj się już teraz z www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,044 --> 00:00:34,214 GORZKIE ŁZY PETRY VON KANTA 3 00:00:35,966 --> 00:00:38,552 Historia... 4 00:00:40,971 --> 00:00:45,059 poświęcony temu, kto stał się tutaj Marleną. 5 00:01:14,254 --> 00:01:18,133 Ze szczególnym udziałem Irm Hermann jako Marlena 6 00:03:19,112 --> 00:03:21,697 Marlena! 7 00:03:23,407 --> 00:03:26,369 Nie bądź taki nieczuły. 8 00:03:26,744 --> 00:03:29,372 błagam! 9 00:03:33,751 --> 00:03:36,754 Miałem okropne sny. 10 00:03:53,604 --> 00:03:57,567 Mam wrażenie, że moja głowa jest z kamienia. 11 00:04:00,486 --> 00:04:03,030 To jest jak ołów. 12 00:04:09,453 --> 00:04:11,956 Telefon! 13 00:04:16,043 --> 00:04:18,588 Przenosić! 14 00:04:32,727 --> 00:04:36,522 Gotowy? Proszę, pani von Kant. 15 00:04:37,732 --> 00:04:40,359 Niektórzy. Czekam. 16 00:04:42,612 --> 00:04:45,197 Zrób mi soku pomarańczowego. 17 00:04:46,657 --> 00:04:49,201 Jestem bardzo spragniony. 18 00:04:59,337 --> 00:05:03,299 Mama! Wczoraj nie miałem czasu, mamo... 19 00:05:03,341 --> 00:05:06,719 pracy, wiesz jak to jest. 20 00:05:09,847 --> 00:05:13,309 Nie... Nie śpię już od jakiegoś czasu. 21 00:05:14,518 --> 00:05:17,021 Naprawdę! 22 00:05:18,022 --> 00:05:22,234 Nie mam chwili wytchnienia. Ale tak jest lepiej, prawda? 23 00:05:25,196 --> 00:05:29,158 Gdzie idziesz? W Miami? 24 00:05:29,367 --> 00:05:32,119 Cieszę się razem z tobą, mamo! 25 00:05:32,495 --> 00:05:35,498 Miami jest takie urocze! Naprawdę, taki słodki! 26 00:05:35,498 --> 00:05:39,752 I ludzie! Naprawdę fantastycznie. 27 00:05:41,045 --> 00:05:43,172 Sześć miesięcy, powiadasz? 28 00:05:43,172 --> 00:05:46,217 Och, mamo! Brak mi słów, naprawdę! 29 00:05:46,217 --> 00:05:50,388 Sześć miesięcy: Zazdrościłem ci umrzyj! Sześć miesięcy w Miami! 30 00:05:50,721 --> 00:05:54,100 Och, tak. Ja też bym tego potrzebował. 31 00:06:03,192 --> 00:06:05,736 Dziękuję! 32 00:06:20,334 --> 00:06:22,837 Zacznij pracować nad rysunkami. 33 00:06:22,837 --> 00:06:25,422 Szkice są w szufladzie. 34 00:06:31,720 --> 00:06:34,807 Jestem tutaj, mamo. Co powiesz, proszę? 35 00:06:34,807 --> 00:06:37,476 Ale tak, mamo. Oczywiście, że cię wysłuchałem. 36 00:06:37,476 --> 00:06:40,771 Ale musi być jakiś błąd na linii. 37 00:06:40,813 --> 00:06:43,232 No dalej, nie obrażaj się, mamo. 38 00:06:43,232 --> 00:06:46,819 Naprawdę. Wiesz, linia zniknęła. 39 00:06:46,861 --> 00:06:49,405 Nie kłamię! 40 00:06:49,738 --> 00:06:52,283 Teraz jesteś obraźliwa, mamo! 41 00:06:53,242 --> 00:06:56,245 W porządku, mamo. Słucham cię. 42 00:07:00,124 --> 00:07:02,626 Oczywiście, że tak. 43 00:07:03,711 --> 00:07:05,838 Ile w takim razie potrzebujesz? 44 00:07:05,838 --> 00:07:09,925 8 tysięcy? To niezła ilość! 45 00:07:11,927 --> 00:07:15,014 Pożyczę ci 5 tys. 46 00:07:15,222 --> 00:07:18,017 Teraz mam mnóstwo wydatków. A potem Gabriela. 47 00:07:18,017 --> 00:07:21,604 Możesz zapytać Tatianę, a może... 48 00:07:21,812 --> 00:07:24,398 Jasne, mamo. Już wkrótce! 49 00:07:28,777 --> 00:07:31,322 Marlena! 50 00:07:31,447 --> 00:07:34,658 Musisz natychmiast napisać list. 51 00:07:46,420 --> 00:07:48,714 Józefowi Mankiewiczowi. 52 00:07:48,714 --> 00:07:51,300 Adres jest w gazetach. 53 00:07:59,683 --> 00:08:02,186 Drogi Mankiewiczu, 54 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 drogi przyjacielu 55 00:08:04,980 --> 00:08:07,316 przecinek 56 00:08:07,316 --> 00:08:12,780 Obawiam się, że będzie to dla mnie niemożliwe dokonać płatności. 57 00:08:13,072 --> 00:08:15,616 Punkt. 58 00:08:16,784 --> 00:08:22,873 Są okoliczności czasami w życiu 59 00:08:25,459 --> 00:08:28,003 kropki, kropki, kropki 60 00:08:28,837 --> 00:08:32,966 Czy muszę określić? Znak zapytania. 61 00:08:36,095 --> 00:08:39,098 Ufając jego zrozumienia, przyjaźni 62 00:08:39,098 --> 00:08:41,642 jego Petra von Kant. 63 00:08:51,360 --> 00:08:55,614 Przynieś to tutaj, żebym mógł to podpisać. Po tobie! 64 00:09:08,043 --> 00:09:10,337 Sprowadź ją na dół. 65 00:09:10,337 --> 00:09:12,923 Chodź, pospiesz się. 66 00:11:40,112 --> 00:11:44,074 Dobrze! Teraz ruszaj się. 67 00:11:44,658 --> 00:11:48,370 Projekt musi być gotowe do południa. 68 00:11:50,122 --> 00:11:52,708 Post? 69 00:12:14,312 --> 00:12:16,815 Karstadt? 70 00:12:39,963 --> 00:12:43,967 Muszę jeden narysować zbiórka dla Karstadt. 71 00:12:47,762 --> 00:12:50,307 Marleno, słyszałaś? 72 00:12:52,309 --> 00:12:54,895 To wielka szansa. 73 00:13:17,250 --> 00:13:19,169 Karstadt? 74 00:13:19,169 --> 00:13:22,380 Proszę pana Müller-Freienfels. 75 00:13:22,881 --> 00:13:26,593 Nazywam się Petra von Kant. Dziękuję. 76 00:13:31,306 --> 00:13:33,433 Tutaj Petra von Kant. 77 00:13:33,433 --> 00:13:35,977 Tak, otrzymałem to. 78 00:13:37,646 --> 00:13:39,940 Ten tydzień jest trudny. 79 00:13:39,940 --> 00:13:42,651 Może w piątek mi się uda. 80 00:13:43,026 --> 00:13:45,528 Zaraz, sprawdzę. 81 00:13:55,372 --> 00:13:58,959 Ach, tak! Piątek byłby dla mnie w porządku. 82 00:13:58,959 --> 00:14:01,044 Gdy? O trzeciej? 83 00:14:01,044 --> 00:14:05,090 Tak, dobrze, o godz Trzy. Dopóki nie spotkamy się ponownie! CZEŚĆ! 84 00:14:09,177 --> 00:14:11,763 Te świnie! 85 00:14:17,435 --> 00:14:22,273 Pamiętasz trzy lata temu? Kiedy czy zaproponowałam mu pierwszą kolekcję? 86 00:14:22,357 --> 00:14:25,443 To nawet nie było gówno. 87 00:14:27,696 --> 00:14:30,240 Teraz zupełnie inna historia. 88 00:14:30,740 --> 00:14:34,160 Mały człowiek jest teraz bardzo miły. 89 00:14:34,160 --> 00:14:36,788 Jakie to dziwne, prawda? 90 00:14:38,206 --> 00:14:42,168 Kto to będzie? Kurczę, to nie będzie... 91 00:14:42,210 --> 00:14:44,713 Idź, otwórz! 92 00:14:46,631 --> 00:14:49,217 Ja też mogę to tak odebrać. 93 00:14:52,178 --> 00:14:55,640 Jest 10:30. Jest jeszcze wcześnie. 94 00:15:11,781 --> 00:15:15,785 - Najdroższy! - Sidonie! 95 00:15:16,369 --> 00:15:18,955 - Droga! - Petro! 96 00:15:19,038 --> 00:15:21,416 Mój Boże! 97 00:15:21,416 --> 00:15:24,878 - Jak długo! - Trzy lata, kochanie! 98 00:15:24,878 --> 00:15:27,380 Jak ten czas leci! 99 00:15:27,380 --> 00:15:31,301 Ale spójrz wspaniale, naprawdę. Jak to robisz? 100 00:15:31,468 --> 00:15:34,095 Nie jesteś gorszy ode mnie... 101 00:15:34,471 --> 00:15:37,682 Twoja młodość, Twoje piękno! 102 00:15:44,272 --> 00:15:46,858 A Frank? 103 00:15:48,485 --> 00:15:50,653 Słyszałem o tobie. 104 00:15:50,653 --> 00:15:53,114 W Australii przeczytałem to w gazecie. 105 00:15:53,114 --> 00:15:57,160 I powiedziałem do Lestera: „Biedactwo, spójrz, co się stało.” 106 00:15:57,410 --> 00:16:00,455 Odradzaliśmy Ci to cały ten człowiek. 107 00:16:00,455 --> 00:16:04,125 Doświadczenia, droga Sidonie, musisz to zrobić osobiście. 108 00:16:05,502 --> 00:16:09,380 Uwierz mi, jestem szczęśliwy że przeżyłem moje. 109 00:16:10,006 --> 00:16:14,135 To, czego się uczysz, nie jest tobą nikt już nie może tego zabrać. 110 00:16:14,469 --> 00:16:16,763 Przeciwnie. 111 00:16:16,763 --> 00:16:19,349 Pomaga ci dojrzeć. 112 00:16:19,599 --> 00:16:21,768 Nie wiem, Petro. 113 00:16:21,768 --> 00:16:25,521 Kiedy koniec już jest przewidywalny na początku, 114 00:16:25,521 --> 00:16:29,442 czy naprawdę w to wierzysz Czy to doświadczenie czemukolwiek służy? 115 00:16:30,318 --> 00:16:33,947 Zrób kawę, Marleno! A może wolisz herbatę? 116 00:16:33,947 --> 00:16:35,990 Wolę kawę. 117 00:16:35,990 --> 00:16:38,618 - Zjadłeś śniadanie? - Tak, dziękuję. 118 00:16:38,618 --> 00:16:42,372 Przyjechałem dzisiaj samolot z Frankfurtu. 119 00:16:42,372 --> 00:16:45,750 Bardzo chciałem dowiedzieć się, jak się masz. 120 00:16:45,750 --> 00:16:48,336 Niezależnie od tego, czy odczuwałeś ból, czy nie. 121 00:16:54,759 --> 00:16:57,303 Ludzie ewoluują. 122 00:16:57,428 --> 00:17:00,640 Oczywiście wcześniej byłem inny. 123 00:17:00,848 --> 00:17:03,184 Nie wiedziałam co ze sobą zrobić. 124 00:17:03,184 --> 00:17:05,353 Byłam cała skromna. 125 00:17:05,353 --> 00:17:09,482 Wierzyłem ślepo w dobroci człowieka. 126 00:17:10,483 --> 00:17:13,027 Ale małżeństwo, wiesz... 127 00:17:13,653 --> 00:17:17,782 wyciąga boki gorzej niż ludzie. 128 00:17:18,282 --> 00:17:20,368 Nie wiem co ci powiedzieć. Ja i Lester... 129 00:17:20,368 --> 00:17:25,665 Przepraszam, ale przy wszystkich twoich podróżach nie mogliście się naprawdę poznać. 130 00:17:26,374 --> 00:17:29,669 Podczas gdy Frank i ja... 131 00:17:30,461 --> 00:17:33,047 byliśmy nierozłączni. 132 00:17:33,840 --> 00:17:36,968 Obydwa dążyli jedynie do szczęścia. 133 00:17:37,135 --> 00:17:42,724 Tylko wtedy można zrozumieć, jak to jest osoba, która mieszka obok ciebie. 134 00:17:44,308 --> 00:17:47,854 Bardzo mi przykro, nie chciałem bądź taki gorzki. 135 00:17:47,854 --> 00:17:50,398 Ale... 136 00:17:51,107 --> 00:17:55,028 czasami wydawało się, że tam jest były możliwości. 137 00:17:55,862 --> 00:17:59,741 Duże możliwości, serio... 138 00:18:00,116 --> 00:18:02,660 dla tego mężczyzny i dla mnie... 139 00:18:04,162 --> 00:18:06,664 i to nie było tak. 140 00:18:06,998 --> 00:18:10,710 - Czy teraz tego żałujesz? - Nie, Sidonie. 141 00:18:11,753 --> 00:18:14,297 Żałuję tylko... 142 00:18:14,881 --> 00:18:17,467 okazje. 143 00:18:17,550 --> 00:18:20,052 Żałuję tych. 144 00:18:23,389 --> 00:18:25,975 To bardzo bolesne, 145 00:18:26,392 --> 00:18:28,978 uwierz mi, 146 00:18:29,854 --> 00:18:33,608 trzeba to odnotować to są naprawdę piękne rzeczy 147 00:18:34,650 --> 00:18:39,781 które kończą się ruiną wszystko, zadusić wszystko. 148 00:18:40,823 --> 00:18:43,451 Kłóciłeś się? 149 00:18:48,122 --> 00:18:50,625 Kłóciłeś się? 150 00:18:50,625 --> 00:18:53,169 Nie w tym znaczeniu, które masz na myśli. 151 00:18:53,836 --> 00:18:57,632 Czasami pomiędzy nimi panował chłód my, poczucie... 152 00:19:00,676 --> 00:19:03,262 wiesz jak to jest. 153 00:19:03,387 --> 00:19:05,932 Jesteś z mężczyzną, 154 00:19:06,349 --> 00:19:09,060 w pokoju, w samochodzie. 155 00:19:09,060 --> 00:19:11,479 Chciałbyś mu coś powiedzieć... 156 00:19:11,479 --> 00:19:14,023 i nie masz odwagi. 157 00:19:14,190 --> 00:19:16,817 Chcesz okazać mu życzliwość, 158 00:19:17,068 --> 00:19:19,487 ale blokuje cię strach. 159 00:19:19,487 --> 00:19:22,448 Blokuje Cię strach stracić punkt. 160 00:19:22,448 --> 00:19:26,202 To znaczy być najsłabszym. 161 00:19:26,661 --> 00:19:30,414 I tak skończymy żyć w strachu. 162 00:19:30,456 --> 00:19:34,460 I nie możesz już być sobą. 163 00:19:34,627 --> 00:19:38,381 Myślę, że rozumiem, co mówisz, wiesz? Jest to jednak bardzo negatywne. 164 00:19:38,381 --> 00:19:40,925 Rozumiem, co masz na myśli: 165 00:19:41,551 --> 00:19:45,721 który jest najmądrzejszy podejmować decyzje. 166 00:19:46,681 --> 00:19:48,891 Nie, Sidonie. 167 00:19:48,891 --> 00:19:53,271 Zamiast tego dochodzimy do taki punkt zamieszania... 168 00:19:53,521 --> 00:19:56,691 że żadne z nich nie wie więcej jak się zachować. 169 00:19:56,691 --> 00:19:59,944 Ale tak nie może być tak jest od trzech lat! 170 00:19:59,986 --> 00:20:02,530 Oczywiście, że nie. 171 00:20:04,073 --> 00:20:06,659 Były chwile, kiedy... 172 00:20:07,451 --> 00:20:09,996 to było cudowne. 173 00:20:13,874 --> 00:20:17,128 Były momenty, które sprawiały, że zapominałeś o wszystkim. 174 00:20:17,128 --> 00:20:19,714 Wszystko... 175 00:20:21,549 --> 00:20:25,511 I wtedy wydawało się to możliwe wszystko wyjaśnić. 176 00:20:25,553 --> 00:20:29,140 Nawet rozumiem, na jakiej podstawie... 177 00:20:34,228 --> 00:20:36,814 Było już za późno. 178 00:20:38,149 --> 00:20:40,776 Biedactwo. 179 00:20:43,070 --> 00:20:46,323 Łatwo jest współczuć, Sidonie. 180 00:20:46,574 --> 00:20:49,160 Dużo trudniej to zrozumieć. 181 00:20:49,285 --> 00:20:52,079 Kiedy kogoś rozumiesz nie musisz już mu współczuć. 182 00:20:52,079 --> 00:20:54,707 Musisz to zmienić. 183 00:20:55,499 --> 00:20:59,336 Można tylko współczuć czego nie możesz zrozumieć. 184 00:20:59,336 --> 00:21:03,466 Wydaje mi się, że to ma znaczenie bardzo cię zahartowało. 185 00:21:04,383 --> 00:21:09,180 To smutne. Zawsze tak było nieufne twardym kobietom. 186 00:21:09,305 --> 00:21:11,849 Wydaję ci się surowy... 187 00:21:11,849 --> 00:21:14,393 tylko dlatego, że używam głowy. 188 00:21:14,935 --> 00:21:20,191 Najwyraźniej nie jesteś do tego przyzwyczajony myślące kobiety. Biedna dziewczynka! 189 00:21:20,274 --> 00:21:23,736 Petro... proszę! 190 00:21:23,903 --> 00:21:26,322 Przepraszam, nie chciałem cię skrzywdzić! 191 00:21:26,322 --> 00:21:28,783 Po prostu życzę ci posłuchaj co mówię... 192 00:21:28,783 --> 00:21:32,536 bez z góry przyjętych opinii. 193 00:21:32,787 --> 00:21:36,999 Zgadzać się. Rozumiem twoją gorycz, wiesz? 194 00:21:40,211 --> 00:21:42,797 Czy prosił o rozwód? 195 00:21:43,464 --> 00:21:45,549 Nie, ja. 196 00:21:45,549 --> 00:21:47,885 Nie on? 197 00:21:47,885 --> 00:21:50,221 Ty? 198 00:21:50,221 --> 00:21:52,723 Wielkie nieba! 199 00:21:53,390 --> 00:21:57,561 To cię zaskakuje, prawda? Biedna mała Petra... 200 00:21:57,645 --> 00:21:59,772 która nie potrafiła żyć bez męża, 201 00:21:59,772 --> 00:22:03,734 tak zakochany niego, prawie sukuba. 202 00:22:03,818 --> 00:22:08,447 I zapytał rozwód. Straszne, co? 203 00:22:08,531 --> 00:22:12,243 - Czy może on... - Nie. 204 00:22:12,868 --> 00:22:15,371 Nigdy mnie nie oszukał. 205 00:22:16,831 --> 00:22:20,668 Cudzołóstwo nie jest dla mnie powód do rozstania. 206 00:22:20,668 --> 00:22:23,963 Powiedziałbym, że nasze związek był bardzo zdrowy. 207 00:22:23,963 --> 00:22:27,591 Bardziej zależało nam na przyjemność niż lojalność. 208 00:22:27,591 --> 00:22:31,095 Mam na myśli narzuconą lojalność. 209 00:22:32,721 --> 00:22:36,475 W myślach pozostaliśmy sobie wierni. 210 00:22:37,017 --> 00:22:40,813 Nie, były inne powodów, dla których to nie działało. 211 00:22:41,438 --> 00:22:45,150 Oczywiście, kiedy rzeczy nie idą, pojawia się niesmak 212 00:22:45,150 --> 00:22:47,695 lub nienawiść. 213 00:22:47,736 --> 00:22:51,532 Ale to nie przydarzyło się nam z powodu czynników zewnętrznych, 214 00:22:51,532 --> 00:22:54,118 lub z winy innych osób. 215 00:23:04,753 --> 00:23:07,339 - Dziękuję. - Tak, dziękuję. 216 00:23:07,756 --> 00:23:10,301 A teraz wróć do rysowania, daj spokój. 217 00:23:41,540 --> 00:23:44,126 Czy to możliwe? 218 00:23:48,630 --> 00:23:51,967 Marlena jest ze mną od 3 lat. 219 00:23:51,967 --> 00:23:56,263 Marlena słucha wszystkiego, wszystko widzi, wszystko wie. 220 00:23:56,430 --> 00:23:59,099 Nie dla Marleny muszą być rozważni. 221 00:23:59,099 --> 00:24:01,268 Więc przejdźmy dalej. 222 00:24:01,310 --> 00:24:05,105 Co sprawiło, że taki jesteś chory? Więc obcy? 223 00:24:05,105 --> 00:24:07,691 O, Sidonie! 224 00:24:07,858 --> 00:24:12,362 Zobacz Petrę, dla mnie też i Lesterze, był taki czas... 225 00:24:12,362 --> 00:24:15,949 gdzie wydawało się, że wszystko się skończyło. 226 00:24:15,949 --> 00:24:19,286 Byliśmy zmęczeni, mieliśmy mdłości i... 227 00:24:21,246 --> 00:24:23,832 Musisz być bardzo inteligentny. 228 00:24:23,832 --> 00:24:27,002 Musimy wykazać się zrozumieniem i pokorą. 229 00:24:27,961 --> 00:24:31,381 W życiu kobiety są możliwości, które należy wykorzystać. 230 00:24:31,381 --> 00:24:34,426 Nie chciałem wykorzystywać bez okazji, Sidonie. 231 00:24:34,426 --> 00:24:37,137 Znacznie mniej kobiet. 232 00:24:37,346 --> 00:24:39,473 Właśnie próbowałem żyć bez sztuczek. 233 00:24:39,473 --> 00:24:43,560 - Sztuczki, Petra? - Tak, to są sztuczki! 234 00:24:43,727 --> 00:24:46,271 Albo magię, jeśli chcesz. 235 00:24:47,648 --> 00:24:51,693 Co z tego wynika To niewolnictwo i przymus. 236 00:24:53,070 --> 00:24:56,073 Kiedy słyszę kobietę mów o pokorze! 237 00:24:56,073 --> 00:25:00,077 Nie kpij ze mnie, Petro! Nie rób tego, proszę. 238 00:25:00,285 --> 00:25:04,373 Lester i ja jesteśmy teraz szczęśliwi. Poważnie. 239 00:25:04,581 --> 00:25:07,960 Pokora nam pomogła. 240 00:25:08,168 --> 00:25:10,671 Jest przekonany, że nade mną dominuje. 241 00:25:10,838 --> 00:25:13,048 I pozwoliłam mu w to uwierzyć. 242 00:25:13,048 --> 00:25:16,885 Ale w rzeczywistości to ja narzucić moją wolę. 243 00:25:19,638 --> 00:25:22,224 Widzisz, drogi przyjacielu... 244 00:25:23,016 --> 00:25:25,561 Rozumiem co masz na myśli... 245 00:25:27,938 --> 00:25:32,025 i może tak być właśnie dla ciebie i Lestera. 246 00:25:33,235 --> 00:25:35,779 Może potrzebujesz... 247 00:25:38,699 --> 00:25:41,326 z tych gier umysłowych. 248 00:25:44,705 --> 00:25:48,709 Ale musisz wiedzieć... 249 00:25:49,334 --> 00:25:51,962 że Frank i ja... 250 00:25:58,552 --> 00:26:02,723 byliśmy zdeterminowani doświadczyć wielkiej miłości. 251 00:26:06,727 --> 00:26:11,064 I duże... dla nas to oznaczało 252 00:26:11,231 --> 00:26:14,693 zawsze wiedzieć, co się dzieje. 253 00:26:15,152 --> 00:26:17,738 Zarówno w sobie, 254 00:26:18,739 --> 00:26:21,325 niż wewnątrz drugiego. 255 00:26:23,243 --> 00:26:28,498 Nie chcieliśmy szarego ślubu z podstępów i gier. 256 00:26:34,713 --> 00:26:38,050 Chcieliśmy odnawiać się każdego dnia. 257 00:26:39,092 --> 00:26:41,595 Zawsze... 258 00:26:41,636 --> 00:26:44,139 czujny. 259 00:26:47,392 --> 00:26:49,895 Zawsze... 260 00:26:50,896 --> 00:26:53,398 za darmo! 261 00:26:54,775 --> 00:26:57,277 Nie rozumiem, Petro. 262 00:26:57,903 --> 00:27:01,573 Po co to komplikować co może być łatwe? 263 00:27:02,240 --> 00:27:06,453 Zachowania istnieją aby pomóc nam zrozumieć. 264 00:27:07,662 --> 00:27:10,415 Dlaczego zawsze szukać nowych... 265 00:27:10,415 --> 00:27:14,419 kiedy to, co istnieje, zostało już ujawnione... 266 00:27:15,128 --> 00:27:17,714 i czy to działa? 267 00:27:19,549 --> 00:27:22,803 Chcieliśmy być razem szczęśliwi. 268 00:27:23,345 --> 00:27:25,514 Czy rozumiesz co mówię? 269 00:27:25,514 --> 00:27:27,682 Razem. 270 00:27:27,682 --> 00:27:31,478 I w takim wypadku nie ma model już sprawdzony i bezpieczny. 271 00:27:31,478 --> 00:27:34,856 Ale co jest z tobą nie tak wywołało odrazę? 272 00:27:34,856 --> 00:27:38,527 Gdyby było tyle jasności, tyle zrozumienia... 273 00:27:38,693 --> 00:27:41,279 Sukces np. 274 00:27:42,114 --> 00:27:44,282 Sukces, który odniosłem... 275 00:27:44,282 --> 00:27:47,327 i tego chciał Frank tak, za wszelką cenę. 276 00:27:47,327 --> 00:27:50,080 Tak zaczął się koniec wszystkiego. 277 00:27:50,080 --> 00:27:53,375 Poważnie? Ale przepraszam sukces nie jest powodem... 278 00:27:53,375 --> 00:27:55,877 To są mężczyźni! 279 00:27:57,546 --> 00:28:00,090 Założenie jest świetne. 280 00:28:03,260 --> 00:28:05,846 Chciał mnie przytulić... 281 00:28:06,263 --> 00:28:11,017 utrzymywać. O tak! Mi potraktował to poważnie... 282 00:28:11,226 --> 00:28:13,728 i szanowałem moje zdanie. 283 00:28:14,187 --> 00:28:16,773 Ale on chciał... 284 00:28:17,482 --> 00:28:20,068 że na nim polegam. 285 00:28:21,194 --> 00:28:25,073 Kiedy kłamstwo wkrada się związek, koniec jest bliski. 286 00:28:26,408 --> 00:28:28,994 I oto jesteśmy. 287 00:28:29,995 --> 00:28:32,581 Słucham cię. 288 00:28:33,039 --> 00:28:35,542 I ciebie też rozumiem. 289 00:28:35,542 --> 00:28:38,378 Ale kto przynosi pieniądze do domu? 290 00:28:38,378 --> 00:28:40,964 To właśnie determinuje wszystko. 291 00:28:41,840 --> 00:28:44,384 Ach, drogi przyjacielu! 292 00:28:45,051 --> 00:28:47,637 Na początku powiedział: 293 00:28:48,138 --> 00:28:52,767 „To, co zarabiasz, kochanie moje, zapisz je na swoim koncie.” 294 00:28:52,934 --> 00:28:56,146 „Moglibyśmy taki kupić dom, samochód sportowy”. 295 00:28:56,146 --> 00:28:59,399 A ja skinąłem głową, zgodziłem się, bo... 296 00:29:00,692 --> 00:29:04,279 to było takie słodkie, Sidonie. 297 00:29:05,071 --> 00:29:10,160 A czasem miłość które mnie otoczyły... 298 00:29:10,702 --> 00:29:14,831 wprawiło mnie to w osłupienie, przytłoczyło mnie, 299 00:29:15,498 --> 00:29:19,628 aż zaparło mi dech w piersiach ze szczęścia. 300 00:29:21,254 --> 00:29:24,674 Potem zaczęły się pierwsze trudności. 301 00:29:24,966 --> 00:29:28,053 Na początku było prawie komicznie jest tak stać i patrzeć... 302 00:29:28,053 --> 00:29:30,847 jego absurdalną dumę który został ranny. 303 00:29:30,847 --> 00:29:33,350 Ale jeśli mam być szczery... 304 00:29:33,642 --> 00:29:36,144 Poczułem także przyjemność. 305 00:29:36,144 --> 00:29:39,522 Byłem przekonany, że tak zdając sobie sprawę, jakie to było śmieszne, 306 00:29:39,522 --> 00:29:42,025 ale wcale tak nie było. 307 00:29:44,861 --> 00:29:47,822 A kiedy później Próbowałam mu to wytłumaczyć 308 00:29:47,822 --> 00:29:52,452 co było mi obojętne człowiek zarabia pieniądze 309 00:29:54,245 --> 00:29:56,748 było już za późno. 310 00:29:57,749 --> 00:30:01,127 Kiedy poruszałem ten temat 311 00:30:02,212 --> 00:30:04,798 rósł mur, Sidonie. 312 00:30:06,591 --> 00:30:09,177 Wyrosła ściana. 313 00:30:12,722 --> 00:30:17,310 Krok po kroku szczerość zaczęła umierać. 314 00:30:25,360 --> 00:30:29,322 I zdałem sobie sprawę, że się myliłem, 315 00:30:29,406 --> 00:30:31,991 o nim, o mnie... 316 00:30:32,742 --> 00:30:35,328 Powiedziałem więc dość. 317 00:30:35,703 --> 00:30:38,289 Dość miłości i w ogóle. 318 00:30:41,000 --> 00:30:43,336 Ostatnie 6 miesięcy było wyczerpujące. 319 00:30:43,336 --> 00:30:45,755 Uwierz mi, okropne! 320 00:30:45,755 --> 00:30:48,466 Zrozumiał, że to koniec. 321 00:30:48,466 --> 00:30:52,554 Przynajmniej to przeczuwał. Ale on tego nie zaakceptował. 322 00:30:52,804 --> 00:30:55,974 W tym też nie był mądry! 323 00:30:55,974 --> 00:30:58,518 Chciał usidlić kobiety. 324 00:30:59,435 --> 00:31:01,938 Reszta się nie zgadzała... 325 00:31:01,938 --> 00:31:04,482 i skupił się na seksie. 326 00:31:06,526 --> 00:31:08,778 I doszło do mdłości. 327 00:31:08,778 --> 00:31:12,532 Próbował nowego technika: przemoc. 328 00:31:12,532 --> 00:31:15,702 I pozwoliłam mu to zrobić, tolerowałam to. 329 00:31:15,702 --> 00:31:18,246 Również... 330 00:31:19,914 --> 00:31:22,208 gdyby to mnie tylko zniesmaczyło, już! 331 00:31:22,208 --> 00:31:24,752 Petra! 332 00:31:26,588 --> 00:31:30,717 To śmierdziało! Pachniało jak mężczyzna! 333 00:31:32,135 --> 00:31:34,762 Czy wiesz, jak śmierdzą mężczyźni? 334 00:31:34,971 --> 00:31:38,224 Wszystko co mnie kiedyś ekscytowało... 335 00:31:38,224 --> 00:31:40,476 teraz to po prostu powodowało, że... 336 00:31:40,476 --> 00:31:43,062 łzy w moich oczach. 337 00:31:43,354 --> 00:31:46,399 - Ogromne wymioty. - Nie, Petro, proszę! 338 00:31:46,399 --> 00:31:50,445 Teraz musisz tego posłuchać na końcu tej historii! 339 00:31:50,904 --> 00:31:54,782 Dosiadł mnie jak byk dosiada krowę. 340 00:31:54,824 --> 00:31:57,410 Bez najmniejszej uwagi. 341 00:31:57,577 --> 00:32:01,331 Bez zastanowienia przyjemność kobiety. 342 00:32:01,372 --> 00:32:03,583 To bolało, Sidonie! 343 00:32:03,583 --> 00:32:05,710 Straszne zło! 344 00:32:05,710 --> 00:32:08,296 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 345 00:32:08,838 --> 00:32:11,382 A ja, mimo wszystko, 346 00:32:11,591 --> 00:32:14,093 Wstydzę się. 347 00:32:14,427 --> 00:32:16,763 Wstyd. 348 00:32:16,763 --> 00:32:19,349 I nawet wtedy było mi wstyd. 349 00:32:21,351 --> 00:32:25,271 Myślał, że jęczę miłość i wdzięczność. 350 00:32:26,189 --> 00:32:28,775 To było takie głupie. 351 00:32:28,858 --> 00:32:31,402 Taki głupi. 352 00:32:33,029 --> 00:32:35,531 Głupi jak mężczyźni. 353 00:32:36,699 --> 00:32:39,243 Mój biedny przyjacielu! 354 00:32:40,995 --> 00:32:44,791 Rozumiem cię. Jak bardzo musiałeś cierpieć. 355 00:32:45,792 --> 00:32:48,961 Twoje współczucie jest mi na nic. 356 00:32:51,130 --> 00:32:54,884 Do niego. Tak, przydałoby mu się to. 357 00:32:55,468 --> 00:32:58,221 Zrozumienie, dobroć i współczucie. 358 00:32:58,221 --> 00:33:00,640 Kiedy nie masz nic innego do zaoferowania. 359 00:33:00,640 --> 00:33:03,935 Ale już nawet tego nie miałem. 360 00:33:04,394 --> 00:33:08,064 Między nami było coraz gorzej. 361 00:33:09,023 --> 00:33:11,609 Kiedy usiedliśmy przy stole, 362 00:33:11,693 --> 00:33:15,780 jego żucie było dla mnie jak eksplozja, 363 00:33:15,822 --> 00:33:18,449 Nie mogłam już znieść niczego w jego obecności. 364 00:33:18,449 --> 00:33:20,868 Jak kroił mięso, albo jadłem sałatkę... 365 00:33:20,868 --> 00:33:23,079 lub trzymał papierosa i szklanka whisky, 366 00:33:23,079 --> 00:33:25,415 to wszystko wydawało mi się takie śmieszne, 367 00:33:25,415 --> 00:33:27,959 takie nienaturalne. 368 00:33:28,418 --> 00:33:30,962 Było mi wstyd za niego. 369 00:33:31,379 --> 00:33:35,383 Wydawało mi się, że ktokolwiek na niego patrzył widział to tak jak ja. 370 00:33:37,927 --> 00:33:40,888 Oczywiście wpadłam w histerię. 371 00:33:40,888 --> 00:33:43,516 Panika, Sidonie. 372 00:33:45,101 --> 00:33:48,312 Nie było już na czym oszczędzać. 373 00:33:48,729 --> 00:33:51,149 Zamknięte. 374 00:33:51,149 --> 00:33:53,443 Gotowy. 375 00:33:53,443 --> 00:33:56,028 Bez lekarstwa. 376 00:33:57,864 --> 00:34:01,242 - Co za wstyd! - Nie rozumiem dlaczego. 377 00:34:01,325 --> 00:34:04,245 Nie masz powodu do wstydu. 378 00:34:04,370 --> 00:34:06,455 Po prostu próbowałeś się uczyć. 379 00:34:06,455 --> 00:34:09,083 Próbowałeś być świadomy. ja... 380 00:34:09,083 --> 00:34:11,252 Wierzę, że... 381 00:34:11,252 --> 00:34:15,047 ludzie są stworzeni potrzebuję innych. 382 00:34:16,716 --> 00:34:19,343 Ale jeszcze się nie nauczyli… 383 00:34:19,343 --> 00:34:21,971 żyć razem. 384 00:34:31,647 --> 00:34:33,858 Na pewno będzie to Karina. 385 00:34:33,900 --> 00:34:36,819 - Karin? - Bardzo ładna dziewczyna. 386 00:34:36,819 --> 00:34:40,489 Spotkałem ją na statku Sydney do Southampton. 387 00:34:40,489 --> 00:34:44,410 Chce rozpocząć nowe życie tutaj, w Niemczech. 388 00:34:51,209 --> 00:34:53,753 Pozdrowienia. 389 00:34:55,671 --> 00:35:00,551 To jest Petra. Petra von Kant, o którym dużo ci mówiłem. 390 00:35:03,971 --> 00:35:07,183 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 391 00:35:07,892 --> 00:35:10,436 Po prostu rozgość się. 392 00:35:22,949 --> 00:35:26,702 Proszę wybaczyć ten bałagan. 393 00:35:28,996 --> 00:35:31,332 Nie spodziewałem się żadnych gości. 394 00:35:31,332 --> 00:35:33,876 Ale nie, to nie ma znaczenia. 395 00:35:34,418 --> 00:35:37,004 Herbata czy koniak? 396 00:35:38,547 --> 00:35:41,092 Koniak, dziękuję. 397 00:35:42,093 --> 00:35:44,637 Marlena, koniak. 398 00:35:46,430 --> 00:35:48,891 - A ty, Sidonie? - Nie, dziękuję. 399 00:35:48,891 --> 00:35:51,435 Nigdy nie piję rano. 400 00:35:51,602 --> 00:35:54,105 To zabawne. 401 00:35:54,313 --> 00:35:56,941 Wyobrażałem ją sobie starszą. 402 00:35:56,941 --> 00:36:00,611 Znacznie bardziej... wyrafinowany. 403 00:36:00,653 --> 00:36:03,197 Czy tak mówią? 404 00:36:06,450 --> 00:36:09,036 Mówi się tak. Tak. 405 00:36:10,955 --> 00:36:13,499 Dlaczego starszy? 406 00:36:14,625 --> 00:36:18,754 Bo ma dużo odniosła sukces, bo jest sławna. 407 00:36:19,422 --> 00:36:23,384 Nie wiem, wydaje mi się, że są stare tych, którzy odnoszą sukcesy. 408 00:36:23,384 --> 00:36:26,846 Wyjątek potwierdza regułę. 409 00:36:34,520 --> 00:36:37,773 - Dziękuję. - Zdrowie. 410 00:36:56,375 --> 00:36:59,837 Musimy już iść, Karin. 411 00:37:00,254 --> 00:37:04,300 Zaraz do ciebie zadzwonię i zostanę z tobą więcej z tobą następnym razem. 412 00:37:04,800 --> 00:37:06,927 Oczywiście Sidonie. 413 00:37:06,927 --> 00:37:09,555 Dbać o siebie. 414 00:37:15,436 --> 00:37:17,980 - Dopóki się znowu nie spotkamy. - Dopóki się znowu nie spotkamy. 415 00:37:22,651 --> 00:37:27,072 Ma świetną figurę. Może miałby szansę. 416 00:37:27,156 --> 00:37:30,409 - Przyjdź do mnie, jeśli chcesz. - Bardzo mi się to podoba. 417 00:37:30,409 --> 00:37:32,953 - Karina... - Tak, idę. 418 00:37:32,995 --> 00:37:36,123 Na przykład jutro wieczorem o 8. 419 00:37:41,462 --> 00:37:45,382 - Do zobaczenia jutro. - Do jutra. 420 00:38:35,766 --> 00:38:38,310 Widzę, że zmieniłeś rękawy. 421 00:38:40,771 --> 00:38:43,315 Tak. 422 00:38:43,440 --> 00:38:45,943 Tak jest dużo lepiej. 423 00:38:52,366 --> 00:38:54,910 Jest dużo bardziej elegancko. 424 00:40:03,353 --> 00:40:05,856 Zadzwonili, Marleno. 425 00:40:07,983 --> 00:40:10,486 A ja nie jestem jeszcze gotowy. 426 00:40:22,164 --> 00:40:24,666 Idź, otwórz to. 427 00:40:31,256 --> 00:40:33,800 Zaraz wracam. 428 00:41:50,293 --> 00:41:52,838 Karin! 429 00:41:53,755 --> 00:41:56,299 Co za przyjemność! 430 00:41:59,136 --> 00:42:01,722 Dobry wieczór, pani von Kant. 431 00:42:11,189 --> 00:42:13,734 Przygotowałem coś do jedzenia. 432 00:42:13,734 --> 00:42:16,319 Marlena, obiad. 433 00:42:20,365 --> 00:42:24,286 - I oto jest. - Tak, oto jestem. 434 00:42:25,829 --> 00:42:28,415 Czy czujesz się dobrze tutaj, w Niemczech? 435 00:42:28,415 --> 00:42:31,710 Tylko przez 5 lat byłem z dala od tego. 436 00:42:39,593 --> 00:42:44,264 Tak, jestem z tego zadowolony. Niewiele się zmieniło. 437 00:42:44,347 --> 00:42:48,185 Rzeczy w Niemczech zawsze pozostają takie jakie są. 438 00:42:48,351 --> 00:42:50,645 Opowiedz mi o niej. 439 00:42:50,645 --> 00:42:54,691 O mnie? Nie ma wiele do powiedzenia. 440 00:42:55,358 --> 00:42:59,112 Aha, to co pije... 441 00:42:59,154 --> 00:43:01,656 czy cokolwiek... 442 00:43:03,950 --> 00:43:06,495 sen. 443 00:43:07,621 --> 00:43:11,541 Niewiele. Po prostu życzę mieć swoje miejsce na Ziemi. 444 00:43:11,792 --> 00:43:13,877 Może proszę o zbyt wiele? 445 00:43:13,877 --> 00:43:16,421 Nie, wręcz przeciwnie, Karin. 446 00:43:20,550 --> 00:43:23,094 Dlatego... 447 00:43:23,595 --> 00:43:26,181 że żyjesz. 448 00:43:29,017 --> 00:43:32,687 Aby zdobyć miejsce na Ziemi. 449 00:43:34,564 --> 00:43:37,275 I... czy musimy walczyć? 450 00:43:39,110 --> 00:43:44,741 Z pewnością. Ja też musiałem walczyć i mocno, ze wszystkich sił. 451 00:43:45,951 --> 00:43:48,537 To jest tak dla każdego. 452 00:43:49,538 --> 00:43:52,999 Nie wiem... Zawsze o tym myślałem będąc zbyt leniwym, żeby walczyć. 453 00:43:52,999 --> 00:43:55,502 - Zbyt leniwy? - Tak. 454 00:43:56,628 --> 00:44:00,632 Uwielbiam leżeć w łóżku o godz przeglądaj fotopowieści i czasopisma. 455 00:44:05,637 --> 00:44:09,516 Może jeszcze tego nie miała odpowiednie bodźce do życia. 456 00:44:09,766 --> 00:44:12,102 W końcu jest taki młody. 457 00:44:12,102 --> 00:44:14,646 - 23 lata. - Dokładnie! 458 00:44:15,021 --> 00:44:17,524 Ma jeszcze całe życie przed sobą. 459 00:44:17,524 --> 00:44:20,944 Dobre, złe, złe, dobre rzeczy... 460 00:44:20,944 --> 00:44:23,613 Życie zaczyna się o 23. 461 00:44:23,655 --> 00:44:26,199 - Tak? - Tak. 462 00:44:27,450 --> 00:44:29,995 Czy mówisz nie? 463 00:44:30,662 --> 00:44:33,039 Ale kilka rzeczy mam już za sobą. 464 00:44:33,081 --> 00:44:36,668 - Jestem żonaty i... - Ona jest... 465 00:44:38,712 --> 00:44:41,298 Tak, mój mąż pozostał w Australii. 466 00:44:41,298 --> 00:44:45,051 Nie mieliśmy... nie To tak proste, jak się wydaje. 467 00:44:46,761 --> 00:44:49,347 Nie. 468 00:44:49,347 --> 00:44:51,850 Nic nie jest proste. 469 00:44:52,684 --> 00:44:55,270 Nic. 470 00:44:57,314 --> 00:45:00,442 Dlatego powinniśmy... 471 00:45:01,735 --> 00:45:04,237 naucz się pokory. 472 00:45:06,531 --> 00:45:09,075 Pokorny? 473 00:45:10,035 --> 00:45:15,248 Oczywiście każdy z nas ma swoją teorię świata. 474 00:45:15,707 --> 00:45:18,209 Wierzę... 475 00:45:18,334 --> 00:45:22,297 że musimy być pokorni lepiej znosić... 476 00:45:22,672 --> 00:45:25,175 co się rozumie. 477 00:45:26,301 --> 00:45:29,554 Jestem pokorny w stosunku do swojej pracy, 478 00:45:29,554 --> 00:45:32,682 do pieniędzy, które zarabiam... 479 00:45:33,641 --> 00:45:36,269 i to wszystko... 480 00:45:36,311 --> 00:45:39,105 nad którymi nie mogę zapanować. 481 00:45:40,273 --> 00:45:42,484 Uważam, że pokora to dziwne słowo, 482 00:45:42,484 --> 00:45:45,653 kojarzy mi się z modlitwą i klęczeniem, 483 00:45:45,653 --> 00:45:48,156 Nie wiem, nie wiem... 484 00:45:48,156 --> 00:45:50,825 Może te... 485 00:45:52,744 --> 00:45:54,996 koncepcje... 486 00:45:54,996 --> 00:45:58,750 dla młodych ludzi nic nie znaczą. 487 00:45:59,042 --> 00:46:03,046 W jego wieku zareagowałem ja też w ten sam sposób. 488 00:46:12,639 --> 00:46:15,183 Dziękuję. 489 00:46:15,308 --> 00:46:17,894 Proszę, obsłuż siebie. 490 00:46:21,940 --> 00:46:27,028 Ale... myśli, że mógłby Interesuje Cię praca w modelingu? 491 00:46:28,404 --> 00:46:32,325 Nie znam środowiska i tyle to jest wokół niego, ale... 492 00:46:32,617 --> 00:46:35,161 - ...dlaczego nie. - Dobrze. 493 00:46:35,203 --> 00:46:37,956 Porozmawiamy o tym szczegółowo później. 494 00:46:37,956 --> 00:46:41,167 Oczywiście to nie jest tak, że idziesz w górę na wybiegu i już wszystko wiemy. 495 00:46:41,167 --> 00:46:44,546 Musisz chcieć się uczyć. 496 00:46:44,546 --> 00:46:48,091 Och, oczywiście, że chcę się uczyć. Nie chcę, żeby mi cokolwiek dano. 497 00:46:48,091 --> 00:46:50,635 Jasne, mógłbym ci pomóc. 498 00:46:50,718 --> 00:46:56,307 Zatem, jeśli wie, jak zrobić coś, czego nie robi będzie miał problemy ze znalezieniem pracy. 499 00:46:56,474 --> 00:46:58,977 Dziękuję. 500 00:47:02,063 --> 00:47:05,858 Może będzie miał trochę trudności na początku. 501 00:47:05,858 --> 00:47:08,278 Mam na myśli trudności finansowe. 502 00:47:08,278 --> 00:47:10,405 Podczas kursu nic nie zarobisz. 503 00:47:10,405 --> 00:47:13,241 - W tym przypadku... - Pomogę jej. 504 00:47:13,241 --> 00:47:17,120 Czy to dla Ciebie dobra propozycja? Chcę, żeby była spokojna. 505 00:47:21,124 --> 00:47:23,668 Jest bardzo miły. 506 00:47:26,879 --> 00:47:29,007 Piękno tej pracy... 507 00:47:29,007 --> 00:47:31,092 Dużo podróżujemy. 508 00:47:31,092 --> 00:47:33,970 Uwielbiam zagraniczne metropolie nocą. 509 00:47:33,970 --> 00:47:36,306 Czy lubisz podróżować? 510 00:47:36,306 --> 00:47:38,933 To zależy, ale ogólnie mi się podoba. 511 00:47:38,933 --> 00:47:45,648 To wspaniała rzecz. Zawsze w pobliżu widzenie rzeczy, obce miasta, muzyka... 512 00:47:45,773 --> 00:47:48,359 - Czy lubisz sztukę? - Sztuka? 513 00:47:48,985 --> 00:47:51,738 - Nie wiem. - Teatr, koncerty, filmy. 514 00:47:51,738 --> 00:47:55,450 Tak! Często chodzę tam do kina. 515 00:47:55,491 --> 00:47:59,454 Filmy o miłości, o pasji. Są piękne, co? 516 00:48:03,583 --> 00:48:07,253 Moglibyśmy się razem wiele nauczyć, 517 00:48:07,545 --> 00:48:10,089 rozwiązać wiele rzeczy. 518 00:48:10,173 --> 00:48:13,509 Miałem szczęście mieć rodziców... 519 00:48:13,509 --> 00:48:17,680 co sprawiło, że od tego czasu to doceniam od dzieciństwa dobre rzeczy w życiu. 520 00:48:17,847 --> 00:48:22,018 - Co zrobili twoi rodzice? - Mój ojciec robił narzędzia. 521 00:48:30,359 --> 00:48:32,945 Bardzo interesujące. 522 00:48:36,282 --> 00:48:38,910 Tak, to nie było dużo. 523 00:48:39,535 --> 00:48:42,997 Wysiłek i żadna zabawa. To było tak. 524 00:48:44,499 --> 00:48:48,211 Na pewno nie mieli dobrego życia. 525 00:48:48,211 --> 00:48:52,799 Jeden dom, trzy dzieci... dużo hałasu. 526 00:48:52,882 --> 00:48:57,512 Ale oni się o to zatroszczą ją, kiedy była mała, prawda? 527 00:48:58,387 --> 00:49:00,932 W jakim sensie zajęty? 528 00:49:01,015 --> 00:49:04,310 Doszliśmy do świat i byliśmy irytujący. 529 00:49:04,310 --> 00:49:08,147 Biedne rzeczy. To musiało być dla niej straszne. 530 00:49:08,356 --> 00:49:10,691 Nie. 531 00:49:10,691 --> 00:49:13,027 Nie mieli złych zamiarów. 532 00:49:13,027 --> 00:49:16,781 Właściwie to nas opuścili w spokoju. Prawie zawsze. 533 00:49:19,158 --> 00:49:22,453 A może to lepsze niż posiadanie... 534 00:49:22,453 --> 00:49:26,415 rodziców, którzy tego nie robią nic nie robią, tylko się wtrącają. 535 00:49:29,001 --> 00:49:31,420 OK, ale... 536 00:49:31,420 --> 00:49:35,383 także porzućcie bogów dzieci dla siebie... 537 00:49:39,303 --> 00:49:41,848 Na pewno będziesz wiedzieć... 538 00:49:42,640 --> 00:49:45,059 że mam też córkę. 539 00:49:45,059 --> 00:49:48,813 Oczywiście, że nie mogę zawsze się nią opiekuj, 540 00:49:48,813 --> 00:49:53,943 ale wiem, że często to robi jedna z najlepszych szkół, 541 00:49:54,110 --> 00:49:56,612 i to mnie uspokaja. 542 00:50:04,245 --> 00:50:06,789 Lubiłem chodzić do szkoły. 543 00:50:09,166 --> 00:50:11,127 A ona? 544 00:50:11,127 --> 00:50:14,755 Nie. Nie sądzę. 545 00:50:15,172 --> 00:50:18,342 Pamiętam, że było tego dużo szczęśliwy, kiedy to się skończyło. 546 00:50:18,342 --> 00:50:20,886 Mimo, że byłem całkiem dobry. 547 00:50:22,430 --> 00:50:25,391 Na pewno jest mądra. 548 00:50:26,517 --> 00:50:29,020 Inteligentny? Tak, być może. 549 00:50:29,395 --> 00:50:32,648 Ale wtedy nie lubiłem się uczyć. 550 00:50:32,648 --> 00:50:36,527 Zainteresowało mnie to Zrobiłem to sam i tak było miło. 551 00:50:36,527 --> 00:50:39,322 Naprawdę? To samo dla mnie. 552 00:50:39,322 --> 00:50:43,743 W tym, co mnie interesowało naprawdę, nie miałem sobie równych. 553 00:50:45,244 --> 00:50:49,040 Co dziwne, uwielbiałem wtedy matematykę. 554 00:50:50,291 --> 00:50:52,585 Ja wcale. 555 00:50:52,585 --> 00:50:54,879 Byłem kiepski z matematyki. 556 00:50:54,879 --> 00:51:00,801 Na początku raz po raz, ale potem częściej Dalej nic nie zrozumiałem. 557 00:51:00,843 --> 00:51:03,262 Jakie to dziwne. 558 00:51:03,262 --> 00:51:07,016 Fascynowała mnie algebra... 559 00:51:07,183 --> 00:51:09,769 w niesamowity sposób. 560 00:51:10,186 --> 00:51:12,396 Po prostu niesamowicie. 561 00:51:12,396 --> 00:51:14,482 Algebra? 562 00:51:14,482 --> 00:51:17,068 To nie było dla mnie. 563 00:51:17,234 --> 00:51:20,029 Na przykład nigdy nie rozumiałem… 564 00:51:20,029 --> 00:51:22,698 ponieważ chodzi o liczbę powiązany z literą. 565 00:51:22,698 --> 00:51:25,284 Nawet dziś nie jest to dla mnie jasne. 566 00:51:25,409 --> 00:51:28,037 To nie powinno być problemem. 567 00:51:29,288 --> 00:51:33,542 Jest dużo więcej rzeczy ważne na świecie. 568 00:51:35,711 --> 00:51:40,341 Lubiłam gimnastykę oraz w letniej lekkoatletyce. 569 00:51:41,967 --> 00:51:45,638 A także gry, takie jak piłka ręczna. 570 00:51:45,679 --> 00:51:49,558 Ale nie podobało mi się to gimnastyka ze sprzętem. 571 00:51:51,018 --> 00:51:54,772 Tak naprawdę latem miałem 10 lat, a zimą 7. 572 00:51:54,814 --> 00:51:57,358 Och, tak? 573 00:51:57,691 --> 00:52:02,071 Nie, mam narzędzia Zawsze je wolałem. 574 00:52:03,656 --> 00:52:06,200 Wymagają... 575 00:52:06,617 --> 00:52:09,203 dyscyplina. 576 00:52:10,621 --> 00:52:14,542 Oto inne słowo młodzi ludzie nienawidzą. Prawdziwy? 577 00:52:16,168 --> 00:52:20,214 Dyscyplina jest dobra, jeśli tak czerpać przyjemność z robienia czegoś. 578 00:52:20,965 --> 00:52:24,885 Ale kiedy po prostu tam jest dyscyplina w funkcjonowaniu... 579 00:52:24,885 --> 00:52:28,806 i nie ma nic więcej, to nie działa. 580 00:52:31,642 --> 00:52:34,186 To dziwne, ale... 581 00:52:34,854 --> 00:52:39,316 Potrzebuję jednego zachęta do zrobienia czegoś. 582 00:52:40,317 --> 00:52:42,570 Na przykład, jeśli potrzebuję pieniędzy... 583 00:52:42,570 --> 00:52:45,281 a może dotrzymać obietnicy. 584 00:52:45,281 --> 00:52:48,367 I dlatego czasami myślę, że... 585 00:52:50,160 --> 00:52:53,247 Nie zrobiłbym nic, gdyby Nie musiałem. 586 00:52:53,247 --> 00:52:55,416 Tak, rozumiem to. 587 00:52:55,416 --> 00:52:58,878 Ale jeśli nie ma przymusu, to lepiej. 588 00:52:58,878 --> 00:53:03,132 Mój ojciec zabierał nas tam w niedziele wybrać się na przejażdżkę rowerową. 589 00:53:03,799 --> 00:53:06,385 Cała rodzina pedałuje. 590 00:53:06,385 --> 00:53:10,306 Najpierw on, potem moja mama... 591 00:53:10,306 --> 00:53:14,059 a za nimi córki, według wieku. 592 00:53:17,354 --> 00:53:21,233 Podczas jazdy pedałował szybko jego kobiety, wielki mężczyzna! 593 00:53:22,067 --> 00:53:25,487 Kiedy wróciliśmy wieczorem zostaliśmy zniszczeni, 594 00:53:25,487 --> 00:53:28,073 on świeży jak kwiat. 595 00:53:28,532 --> 00:53:32,494 I w każdy niedzielny wieczór to się kończyło który kłócił się z moją mamą. 596 00:53:33,787 --> 00:53:37,750 Ale mimo wszystko musieli trzymać się razem. 597 00:53:38,834 --> 00:53:43,005 Czasami nawet chodziłam sama spontaniczna wola na rowerze. 598 00:53:43,172 --> 00:53:46,508 Ale nigdy nie było tak zabawnie. 599 00:53:47,343 --> 00:53:51,305 Nigdy. Nawet jeśli dzisiaj A jak o tym myślę, bawi mnie to. 600 00:53:52,514 --> 00:53:56,268 Ojciec, matka i trzy córki na rowerach. 601 00:53:56,894 --> 00:53:59,521 NIE? 602 00:54:00,064 --> 00:54:02,691 Tak. Niektórzy. 603 00:54:04,860 --> 00:54:08,447 To było brutalne ze strony jego ojca, 604 00:54:08,822 --> 00:54:13,327 ale nie odnosiłem się do tego rodzaju ograniczenie. 605 00:54:14,161 --> 00:54:18,290 Mówiłem o typie ograniczenie, które można zaakceptować, 606 00:54:18,957 --> 00:54:22,669 czego chcesz, czego potrzebujesz. 607 00:54:24,671 --> 00:54:27,841 Co teraz robią jego rodzice? 608 00:54:32,262 --> 00:54:34,848 Oboje nie żyją. 609 00:54:37,267 --> 00:54:39,812 Żal mi jej. 610 00:54:40,020 --> 00:54:42,564 Będzie przez to cierpiał. 611 00:54:44,733 --> 00:54:48,445 Tata ją zabił matkę, a potem się powiesił. 612 00:54:48,445 --> 00:54:50,406 NIE! 613 00:54:50,406 --> 00:54:52,908 To przerażające! 614 00:54:54,785 --> 00:54:59,581 Tutaj, widzisz? Teraz ja spójrz innymi oczami. 615 00:55:00,040 --> 00:55:02,626 Każdemu się to zdarza. 616 00:55:02,918 --> 00:55:05,421 Najpierw mnie kochają, 617 00:55:05,546 --> 00:55:08,048 ale kiedy poznają moją historię, 618 00:55:08,340 --> 00:55:10,926 zamknięte! 619 00:55:25,524 --> 00:55:28,360 Nie, Karinie, nie. Przeciwnie. 620 00:55:28,610 --> 00:55:31,113 Próbuję... 621 00:55:31,155 --> 00:55:34,116 dla niej wielką czułość. 622 00:55:37,494 --> 00:55:41,623 I odkąd ją znam tym bardziej jego historia. 623 00:55:43,000 --> 00:55:46,837 Musimy czynić dobro tym, którzy cierpieli. 624 00:55:49,464 --> 00:55:52,009 Bądźmy na pierwszych warunkach, dobrze? 625 00:55:52,259 --> 00:55:54,845 Tak, będzie łatwiej. 626 00:55:56,972 --> 00:55:59,057 Marlena! 627 00:55:59,057 --> 00:56:01,602 Przynieś nam wino musujące. 628 00:56:08,317 --> 00:56:10,611 Ona jest dobrą dziewczyną. 629 00:56:10,611 --> 00:56:13,155 Zajmij się wszystkimi moimi obowiązkami. 630 00:56:20,162 --> 00:56:24,917 Ale teraz powiedz mi: jak to się stało? 631 00:56:24,958 --> 00:56:29,171 Do moich rodziców? To jest to było bardzo proste. 632 00:56:29,963 --> 00:56:32,799 Nie przeczytałeś tego na opublikować ich historię? 633 00:56:32,799 --> 00:56:35,844 Nie, nie pamiętam. 634 00:56:38,722 --> 00:56:41,308 Mój ojciec dużo pił. I... 635 00:56:43,894 --> 00:56:47,356 Nie! Źle jest tak o tym mówić. 636 00:56:47,606 --> 00:56:51,610 Dzień w firmie, w której pracy mówią do mojego ojca: 637 00:56:51,610 --> 00:56:55,072 „Panie Thimm, tutaj tak wymagają dużej wydajności.” 638 00:56:55,072 --> 00:56:58,909 „Nie ma już miejsca na ludzie w jego wieku”. 639 00:57:01,495 --> 00:57:04,539 nie wiem dokładnie, bo mnie tam nie było, 640 00:57:04,539 --> 00:57:07,125 ale to się stanie w ten sposób. 641 00:57:09,169 --> 00:57:13,632 Potem zniechęcił się i zaczął grozić, płakać, 642 00:57:14,591 --> 00:57:18,512 tak długo, jak te związane z nadzorem wyrzucili go. 643 00:57:21,640 --> 00:57:25,435 Poszedł więc w zwykłe miejsce... 644 00:57:25,560 --> 00:57:28,105 i porządnie się upił. 645 00:57:28,855 --> 00:57:31,358 Co jeszcze pozostało mu do zrobienia? 646 00:57:32,943 --> 00:57:35,487 A potem zawsze pił. 647 00:57:39,491 --> 00:57:41,993 Kiedy wrócił do domu... 648 00:57:45,330 --> 00:57:49,334 dźgnął mój matkę, a potem się powiesił. 649 00:57:50,836 --> 00:57:54,589 Nie było już miejsca na Ziemia dla niego i jego żony. 650 00:57:54,923 --> 00:57:57,426 Bardzo proste jak historia. 651 00:58:00,220 --> 00:58:04,349 Natychmiast wyszedłem dla Australii, ale... 652 00:58:04,891 --> 00:58:08,812 Tam też nie wszystko jest usłane różami. 653 00:58:09,855 --> 00:58:13,984 Nic nie dostaniesz żadna część bez pchnięć. 654 00:58:18,280 --> 00:58:22,409 Teraz to wszystko To musi się zmienić, Karin. 655 00:58:25,287 --> 00:58:27,414 Musimy się razem czymś zająć... 656 00:58:27,414 --> 00:58:31,501 żebyś to zrobił coś o swoim życiu. 657 00:58:32,752 --> 00:58:35,338 Byłoby miło. 658 00:58:37,674 --> 00:58:41,386 Wiedziałem tylko, ile razy Przestałam mieć nadzieję. 659 00:58:42,387 --> 00:58:46,391 Nawet z moim mężem To była katastrofa. 660 00:58:46,975 --> 00:58:51,479 Mówiąc to, zmusił mnie do ciężkiej pracy pewnego dnia stanie się bogaty. 661 00:58:51,730 --> 00:58:54,900 A jednak wszystko zawsze było takie samo. 662 00:58:56,151 --> 00:58:59,946 Czasami nie mogłem nawet na to nie patrzę. 663 00:59:59,839 --> 01:00:02,342 Zdrowie! 664 01:00:09,724 --> 01:00:12,310 Zdrowie! 665 01:00:13,269 --> 01:00:15,397 Dla nas dwojga... 666 01:00:15,397 --> 01:00:19,526 i do tego wszystkiego uda nam się to zrobić razem. 667 01:00:41,923 --> 01:00:44,259 Już wyobrażam sobie siebie taką jak ona... 668 01:00:44,259 --> 01:00:48,263 jak będziesz chodzić po wybiegu. 669 01:00:49,097 --> 01:00:52,642 Stworzę kolekcję specjalnie dla Ciebie. 670 01:00:52,642 --> 01:00:56,354 Zrobi z ciebie świetną modelkę, zobaczysz. 671 01:00:56,813 --> 01:00:59,399 Jesteś taka piękna, Karin. 672 01:01:36,686 --> 01:01:39,898 Czy lubisz ten rodzaj muzyki? 673 01:01:44,277 --> 01:01:47,655 To zapiski mojej młodości. 674 01:01:48,239 --> 01:01:51,242 Słysząc je, bardzo mi smutno, 675 01:01:51,242 --> 01:01:55,163 lub bardzo wesoły, to zależy. 676 01:01:57,707 --> 01:02:01,794 To jest z okresu mojego pierwszego męża. 677 01:02:04,130 --> 01:02:06,841 Wielka miłość. 678 01:02:10,220 --> 01:02:14,432 Ktoś kiedyś tak powiedział dobre rzeczy szybko się kończą. 679 01:02:16,226 --> 01:02:18,811 I obawiam się, że to prawda. 680 01:02:20,438 --> 01:02:23,066 Pierre miał wypadek. 681 01:02:23,733 --> 01:02:27,487 Miał wielką pasję do samochodów. 682 01:02:27,820 --> 01:02:30,448 Pierre był... 683 01:02:30,740 --> 01:02:33,326 był pięknym mężczyzną. 684 01:02:34,535 --> 01:02:37,038 Ale był opętany. 685 01:02:39,207 --> 01:02:42,710 A nawet wierzył, że jest nieśmiertelny. 686 01:02:43,378 --> 01:02:45,880 A jednak tak nie było. 687 01:02:46,256 --> 01:02:49,926 Kiedy urodziła się nasza córka, nie żył już od 4 miesięcy. 688 01:02:50,635 --> 01:02:53,137 Nie było to dla mnie łatwe. 689 01:02:54,514 --> 01:02:58,518 Ale wszystko jest już napisane, To przeznaczenie: tak czy inaczej. 690 01:02:59,644 --> 01:03:02,146 Musiałem wytrzymać. 691 01:03:05,608 --> 01:03:08,486 Widzisz, Karin, ludzie są źli. 692 01:03:08,486 --> 01:03:11,572 Ale w końcu znosi wszystko. 693 01:03:15,451 --> 01:03:18,579 Istoty ludzkie są twarde i brutalne. 694 01:03:19,163 --> 01:03:21,708 Nikt nie jest niezastąpiony. 695 01:03:22,792 --> 01:03:25,378 Nikt. 696 01:03:25,586 --> 01:03:28,131 Człowiek musi się tego nauczyć. 697 01:04:01,247 --> 01:04:04,667 - Gdzie teraz mieszkasz? - W hotelu Bersee. 698 01:04:04,667 --> 01:04:08,129 W hotelu? Ale będzie bardzo drogo. 699 01:04:08,171 --> 01:04:11,382 - 27 marek ze śniadaniem. - To jest drogie! 700 01:04:11,382 --> 01:04:15,178 Kogo na to stać, na dłuższą metę. 701 01:04:16,429 --> 01:04:18,973 Wprowadzasz się do mnie. 702 01:04:20,141 --> 01:04:22,643 To nic Cię nie kosztuje, a... 703 01:04:29,442 --> 01:04:31,819 i przede wszystkim jest piękniejsza. 704 01:04:31,819 --> 01:04:35,323 - Tak. ja... - Nie podoba ci się to? 705 01:04:36,199 --> 01:04:40,411 Oczywiście, że tak. Po prostu chciałem powiedz, że jej dam... 706 01:04:42,371 --> 01:04:44,957 to będzie Ci działać na nerwy. 707 01:04:45,124 --> 01:04:47,752 Znam siebie, Karin. 708 01:04:47,835 --> 01:04:50,213 Nie będziesz mi działał na nerwy. 709 01:04:50,213 --> 01:04:52,798 Jestem tego pewien. 710 01:04:52,882 --> 01:04:55,801 Zbyt długo byłem sam. 711 01:04:57,470 --> 01:05:00,056 Poradzimy sobie, zobaczysz. 712 01:05:00,640 --> 01:05:03,226 Jeśli myślisz, że... 713 01:05:04,560 --> 01:05:07,146 Tak! Bardzo by mi się to podobało. 714 01:05:07,313 --> 01:05:09,857 Kocham cię! 715 01:05:11,609 --> 01:05:14,111 Kocham cię, Karin. 716 01:05:16,030 --> 01:05:18,574 Kocham cię! 717 01:05:19,617 --> 01:05:23,746 Podbijemy świat, ty i ja razem. 718 01:05:24,121 --> 01:05:26,332 Chciałbym Cię pogłaskać, 719 01:05:26,332 --> 01:05:28,834 pocałować cię. 720 01:05:29,168 --> 01:05:31,629 Ja też cię lubię, Petro. Bardzo. 721 01:05:31,629 --> 01:05:35,383 Ale... daj mi trochę czasu. Proszę. 722 01:05:35,800 --> 01:05:41,973 Dam ci czas. Nie czas tęsknimy za tym. Będziemy mieć go dużo. 723 01:05:42,348 --> 01:05:48,312 Dużo czasu na naukę poznać się i pokochać. 724 01:05:49,689 --> 01:05:52,316 Marlena! 725 01:05:52,358 --> 01:05:56,070 Marlena! Przynieś nam kolejną butelkę. 726 01:06:18,718 --> 01:06:21,262 Odwołałeś lot? 727 01:06:21,303 --> 01:06:25,433 - Co? - Odwołałeś lot czy nie? 728 01:06:26,058 --> 01:06:28,602 A kiedy? Nadal jestem w łóżku. 729 01:06:28,894 --> 01:06:31,355 Ok, zrobię to sam. 730 01:06:31,355 --> 01:06:35,860 - Zrobię to, już wstaję. - Nie, zrobię to, nie martw się. 731 01:06:45,870 --> 01:06:51,459 Gotowy? Zarezerwowałem dla dwa podczas lotu 25-go do Madrytu. 732 01:06:52,209 --> 01:06:54,754 W imieniu Kanta i Thimma. 733 01:06:54,920 --> 01:06:57,631 Karina Thimm. Tak, ok. 734 01:06:58,382 --> 01:07:01,510 Niestety muszę odwołać rezerwację. 735 01:07:01,510 --> 01:07:04,096 Nie, na razie nie. 736 01:07:04,180 --> 01:07:06,724 Tak, dziękuję. 737 01:07:07,933 --> 01:07:10,269 Anulowanie rezerwacji nie ma sensu. 738 01:07:10,269 --> 01:07:14,315 Jeśli nie przyjedziesz, oni tam wyjdą tak samo, nie czekają na ciebie. 739 01:07:14,690 --> 01:07:17,067 To tylko grzeczna zasada. 740 01:07:17,067 --> 01:07:19,445 Może pewnego dnia ty też się tego nauczysz. 741 01:07:19,445 --> 01:07:22,072 - Dziękuję! - Proszę! 742 01:07:28,287 --> 01:07:30,873 Moje buty. 743 01:07:46,931 --> 01:07:49,475 Wkrótce! 744 01:07:53,479 --> 01:07:56,857 Wydaje mi się to coraz bardziej głupie. 745 01:07:56,857 --> 01:08:00,194 Ona nie jest głupia. On mnie kocha. 746 01:08:00,402 --> 01:08:04,365 - Więc ciesz się tym! - Dziękuję. 747 01:08:36,021 --> 01:08:39,900 Właśnie zdecydowałeś nie chodzić już do szkoły? 748 01:08:40,109 --> 01:08:43,279 Dlaczego powinienem? Nie uczę się już niczego. 749 01:08:43,279 --> 01:08:46,782 Nigdy nie przestajesz się uczyć. 750 01:08:47,241 --> 01:08:51,161 - Twoje piękne, wszechwiedzące frazy. - To tylko doświadczenie. 751 01:08:52,121 --> 01:08:57,084 Słuchaj, zadzwonię teraz i przeproszę z twojej strony. Więc możesz wrócić. 752 01:08:57,793 --> 01:09:01,714 Byłoby wspaniale, gdyby Ci się udało żeby coś zrobić. 753 01:09:01,964 --> 01:09:04,508 Zawsze warto. 754 01:09:05,384 --> 01:09:07,970 - Skoro tak mówisz. - Tak. 755 01:09:07,970 --> 01:09:10,723 - I ja w to wierzę. - No dobrze. 756 01:09:10,723 --> 01:09:13,309 Doskonały! 757 01:09:14,310 --> 01:09:16,854 Zrób mi gin z tonikiem. 758 01:09:34,580 --> 01:09:37,124 Pijesz za dużo! 759 01:09:38,792 --> 01:09:41,670 Jeśli będziesz tak dalej postępować, w końcu przybierzesz na wadze. 760 01:09:41,670 --> 01:09:44,256 Ale pierdol się! 761 01:09:45,299 --> 01:09:49,678 Bądź ostrożny! Twój Ciało to Twój kapitał. 762 01:09:56,351 --> 01:09:58,645 Nie masz nic innego. 763 01:09:58,645 --> 01:10:01,607 - Jeśli naprawdę w to wierzysz. - Nie wierzę, wiem. 764 01:10:01,607 --> 01:10:04,193 Zdrowie! 765 01:10:19,166 --> 01:10:21,585 - Kocham cię! - Ja też. 766 01:10:21,585 --> 01:10:24,546 Gówno! Ja też, ja też... 767 01:10:26,632 --> 01:10:29,176 Choć raz powiedz „kocham cię”. 768 01:10:30,052 --> 01:10:32,596 - Tak. - Po tobie! 769 01:10:33,889 --> 01:10:36,183 OK, kocham cię. 770 01:10:36,183 --> 01:10:38,727 Kocham cię. 771 01:10:45,859 --> 01:10:49,363 Masz najpiękniejszą skórę na świecie. 772 01:10:50,113 --> 01:10:52,616 Tak? 773 01:10:52,616 --> 01:10:55,160 Tak! 774 01:10:56,370 --> 01:10:58,580 I najpiękniejsze włosy. 775 01:10:58,580 --> 01:11:01,124 Najpiękniejsze ramiona. 776 01:11:01,250 --> 01:11:03,794 I nawet najpiękniejsze oczy. 777 01:11:06,588 --> 01:11:09,091 Kocham cię! 778 01:11:10,592 --> 01:11:13,095 Kocham cię! 779 01:11:21,979 --> 01:11:24,565 Zostaw mnie, proszę! 780 01:11:24,815 --> 01:11:27,317 Dlaczego? 781 01:11:27,442 --> 01:11:29,778 Jeszcze nie umyłem zębów. 782 01:11:29,778 --> 01:11:32,322 To nie ma znaczenia. 783 01:11:32,322 --> 01:11:34,908 Martwi mnie to. 784 01:11:35,576 --> 01:11:41,748 No dalej... Chcę kontynuować czytać. Proszę. 785 01:11:49,840 --> 01:11:52,384 Dobra. Zostawię cię w spokoju... 786 01:11:52,384 --> 01:11:56,179 - ...jeśli cię to obrzydza. - Nie brzydzi mnie to. 787 01:11:56,179 --> 01:11:59,933 Ale nie możemy tu zostać robiąc to 24 godziny na dobę. 788 01:12:01,143 --> 01:12:03,604 NIE? 789 01:12:03,604 --> 01:12:06,106 Oj, Petro... 790 01:12:07,232 --> 01:12:10,277 Mógłbym zostać przytulony z tobą na zawsze. 791 01:12:10,277 --> 01:12:14,156 Dlaczego jesteś taki okrutny? Nic ci nie zrobiłem. 792 01:12:14,323 --> 01:12:16,867 Próbuję cię tylko zadowolić. 793 01:12:17,451 --> 01:12:19,453 Nie jestem okrutny. 794 01:12:19,453 --> 01:12:21,580 To dla ciebie takie proste. 795 01:12:21,580 --> 01:12:24,416 Łatwo powiedzieć: „Nie jestem okrutny”. 796 01:12:24,416 --> 01:12:28,503 Ale kiedy Cię potrzebuję, odpychasz mnie. 797 01:12:30,839 --> 01:12:33,342 Karina... 798 01:12:33,342 --> 01:12:35,844 Tak? 799 01:12:36,636 --> 01:12:39,222 Słuchaj... 800 01:12:40,265 --> 01:12:44,102 Chcę znowu usiąść trochę blisko ciebie. 801 01:12:52,277 --> 01:12:54,821 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 802 01:12:56,782 --> 01:13:00,243 - Karin! - Tak? 803 01:13:01,495 --> 01:13:06,083 - Gdzie byłeś ostatniej nocy? - Tańczyć. 804 01:13:06,124 --> 01:13:09,544 - Do 6 rano? - I co? 805 01:13:09,544 --> 01:13:12,631 Żadne miejsce nie jest wówczas otwarte. 806 01:13:12,631 --> 01:13:15,175 - NIE? - Nie. 807 01:13:16,968 --> 01:13:19,596 Z kim poszłaś, 808 01:13:19,596 --> 01:13:22,140 tańczyć? 809 01:13:22,182 --> 01:13:23,975 Jak, proszę? 810 01:13:23,975 --> 01:13:28,230 Zapytałem cię, z kim byłeś tańczyć. I zrozumiałeś bardzo dobrze. 811 01:13:28,855 --> 01:13:30,690 Z mężczyzną. 812 01:13:30,690 --> 01:13:33,235 Och, tak? 813 01:13:33,360 --> 01:13:35,445 Tak. 814 01:13:35,445 --> 01:13:38,073 Jaki rodzaj człowieka? 815 01:13:38,990 --> 01:13:43,245 Duży, całkowicie czarny mężczyzna z duży, cały czarny kutas. 816 01:13:46,540 --> 01:13:49,042 Ach, dobrze. 817 01:14:11,439 --> 01:14:15,068 - Chcesz też jeszcze jednego? - Tak, zrób mi jednego. 818 01:14:15,068 --> 01:14:17,612 Proszę. 819 01:14:19,656 --> 01:14:21,950 Niech tak będzie. 820 01:14:21,950 --> 01:14:24,494 Nie chcę tego nie zrobić. 821 01:14:26,288 --> 01:14:30,166 Ale możesz też być milszy. 822 01:14:36,923 --> 01:14:39,426 Proszę. 823 01:14:39,426 --> 01:14:41,970 Dziękuję kochanie, dziękuję. 824 01:14:48,226 --> 01:14:51,730 - A jaki był ten człowiek? - W łóżku? 825 01:14:51,813 --> 01:14:54,399 Na przykład. 826 01:14:55,066 --> 01:14:57,277 Uwolniony. 827 01:14:57,277 --> 01:14:59,863 Och, tak? 828 01:15:02,407 --> 01:15:04,492 Nienasycony. 829 01:15:04,492 --> 01:15:08,913 Wyobraź sobie jego duże czarne dłonie na mojej białej i delikatnej skórze. 830 01:15:09,664 --> 01:15:11,916 A jego usta... 831 01:15:11,916 --> 01:15:15,670 Znacie te czarnuchy mają płonące usta. 832 01:15:22,886 --> 01:15:25,472 Mdlejesz, kochanie? 833 01:15:27,515 --> 01:15:31,561 Nie stój tam oczarowany jak ktoś inny głupie. Idź po gazety! 834 01:15:33,772 --> 01:15:37,525 Dlaczego wpadasz w taką histerię? Najlepsze jeszcze przed nami. 835 01:15:40,904 --> 01:15:43,073 Nie bądź taki podły. 836 01:15:43,073 --> 01:15:46,493 Nie jestem złośliwy, po prostu mówię prawdę. 837 01:15:46,493 --> 01:15:50,497 Powiedzieliśmy sobie, że tak bądź szczery, pamiętasz? 838 01:15:50,830 --> 01:15:53,333 Ale ty tego nie tolerujesz. 839 01:15:53,333 --> 01:15:55,919 Chcesz dać się oszukać. 840 01:15:59,672 --> 01:16:02,175 Tak. 841 01:16:02,175 --> 01:16:04,761 Oszukaj mnie. 842 01:16:05,261 --> 01:16:07,806 Proszę mnie oszukać. 843 01:16:16,356 --> 01:16:18,900 Zgadzać się. Nic nie jest prawdą. 844 01:16:20,568 --> 01:16:23,196 Zostałem całą noc spaceruję sam... 845 01:16:23,238 --> 01:16:25,740 i zastanowić się nad nami obojgiem. 846 01:16:27,951 --> 01:16:30,495 Tak? 847 01:16:31,955 --> 01:16:34,457 Czy to właśnie zrobiłeś? 848 01:16:35,125 --> 01:16:37,627 Oczywiście, że nie. 849 01:16:37,752 --> 01:16:40,630 Powiedziałem, że jestem w łóżku z mężczyzną. 850 01:16:40,630 --> 01:16:43,800 Ale to nie ma wpływu na nic, prawda? 851 01:16:44,050 --> 01:16:46,427 Nie, nie... 852 01:16:46,427 --> 01:16:48,972 Oczywiście, że nie. 853 01:16:49,013 --> 01:16:51,599 Ale... 854 01:16:53,852 --> 01:16:56,396 nie rozumiem! 855 01:16:58,106 --> 01:17:00,692 Naprawdę! 856 01:17:01,317 --> 01:17:03,903 nie rozumiem! 857 01:17:08,449 --> 01:17:11,035 Dlaczego? 858 01:17:15,790 --> 01:17:18,293 Dlaczego? 859 01:17:32,765 --> 01:17:35,310 Nie płacz, Petro. 860 01:17:37,312 --> 01:17:41,107 Spójrz, kocham cię, Ja też cię kocham, ale... 861 01:17:43,192 --> 01:17:47,655 Myślałem, że to jasne, że każdy I tak poszłabym z mężczyzną. 862 01:17:47,864 --> 01:17:50,450 Jestem taki. 863 01:17:52,702 --> 01:17:55,204 I to niczego nam nie odbiera. 864 01:17:55,830 --> 01:17:58,041 Używam mężczyzn. 865 01:17:58,041 --> 01:18:02,003 Poza tym nie ma nic. 866 01:18:05,465 --> 01:18:09,218 To ty zawsze to robiłeś mówił o wolności. 867 01:18:09,969 --> 01:18:14,098 Zawsze mówiłeś nie były między nami obowiązki. 868 01:18:17,435 --> 01:18:20,063 Przestań płakać. 869 01:18:21,481 --> 01:18:24,734 Jak widać zawsze potem do Was wracam. 870 01:18:26,361 --> 01:18:30,156 Moje serce. Gdybyś wiedział, jak bardzo mnie to boli! 871 01:18:30,156 --> 01:18:34,285 To tak jakbyś miał mnie uderzyć nożem. 872 01:18:35,578 --> 01:18:38,289 Nie musisz czuć się chory na sercu. 873 01:18:38,289 --> 01:18:40,875 Tak nie jest. 874 01:18:42,543 --> 01:18:45,088 A zamiast tego sprawia mi to ból. 875 01:18:46,089 --> 01:18:50,510 Zdolność do odczuwania bólu jest proporcjonalna do kochania. 876 01:18:51,969 --> 01:18:58,184 Ach, Petro! Nie jestem taki kulturalny i taki intelektualny. 877 01:18:58,893 --> 01:19:04,899 - W porównaniu z tobą jestem gównem. - Jesteś taka piękna! I kocham cię! 878 01:19:05,316 --> 01:19:08,736 Wszystko mnie boli przez to, jak bardzo Cię kocham. 879 01:19:32,301 --> 01:19:34,887 Czy chcesz też jeszcze jeden? 880 01:19:35,513 --> 01:19:38,057 Muszę pomyśleć o linii... 881 01:20:06,210 --> 01:20:08,296 - Myślisz, że jeszcze go zobaczysz? - Kto? Ten mężczyzna? 882 01:20:08,296 --> 01:20:11,674 - Tak. A może masz inne? - Pospiesz się! 883 01:20:11,757 --> 01:20:14,260 Ówcześnie? 884 01:20:15,219 --> 01:20:17,805 Nie, nie zobaczę go więcej. 885 01:20:17,972 --> 01:20:20,474 Nawet nie wiem jak to się nazywa. 886 01:20:21,392 --> 01:20:25,146 A potem powiedział, że zostanie przeniesiony. 887 01:20:27,023 --> 01:20:29,609 Czy naprawdę był czarnym mężczyzną? 888 01:20:30,067 --> 01:20:32,612 Tak, dlaczego? 889 01:20:32,904 --> 01:20:35,489 Och, więc. 890 01:20:36,365 --> 01:20:38,951 Wiesz, był naprawdę fajny. 891 01:20:39,327 --> 01:20:41,871 Tobie też by się to podobało. 892 01:20:42,872 --> 01:20:47,084 Nie było całkiem czarne. Był brązowy. 893 01:20:48,127 --> 01:20:51,714 Z ładną, dużą twarzą inteligentny wygląd. 894 01:20:51,714 --> 01:20:55,384 Niektóre czarnuchy mają twarze jako Europejczycy, nie sądzisz? 895 01:20:57,762 --> 01:20:59,388 Nie wiem. 896 01:20:59,388 --> 01:21:01,724 Tak, naprawdę. 897 01:21:01,724 --> 01:21:04,268 To był jeden z nich. 898 01:21:04,769 --> 01:21:08,064 Opowiedział pewne rzeczy pięknie w Ameryce. 899 01:21:08,064 --> 01:21:10,650 Karin, proszę! 900 01:21:12,151 --> 01:21:14,695 W porządku, przestanę. 901 01:21:14,862 --> 01:21:17,573 Myślałem, że wyjaśniliśmy to wcześniej. 902 01:21:17,573 --> 01:21:21,285 Równie dobrze możesz oszczędzić mi szczegółów. 903 01:21:31,587 --> 01:21:33,923 Ty też nic nie robisz, tylko pijesz. 904 01:21:33,923 --> 01:21:36,550 Co mi jeszcze zostało? 905 01:21:36,967 --> 01:21:39,512 Moim zdaniem przesadzasz. 906 01:21:39,887 --> 01:21:42,473 Wpadłeś w histerię. 907 01:21:42,640 --> 01:21:46,769 Nie histeryzuję. cierpię. 908 01:21:46,852 --> 01:21:49,480 Pospiesz się! 909 01:21:49,647 --> 01:21:52,483 Czy uważasz, że dobrze jest pić? 910 01:21:53,025 --> 01:21:56,654 Och, tak! To dla ciebie łatwe. 911 01:21:57,363 --> 01:22:00,157 Jeżeli ktoś cierpi, dobrze jest mu pić. 912 01:22:00,157 --> 01:22:02,076 To prawda. 913 01:22:02,076 --> 01:22:05,621 Chciałbym być szczęśliwy, Karin. Uwierz mi. 914 01:22:05,621 --> 01:22:08,124 Wolę być szczęśliwy. 915 01:22:09,125 --> 01:22:13,379 - Wszystko to sprawia mi ból. - Co sprawia, że ​​czujesz się źle? 916 01:22:13,629 --> 01:22:16,090 Odpuść sobie. 917 01:22:16,090 --> 01:22:18,634 Co sprawia, że ​​czujesz się źle! 918 01:22:20,219 --> 01:22:22,263 Ty! 919 01:22:22,263 --> 01:22:24,807 Przyprawiasz mnie o mdłości! 920 01:22:24,807 --> 01:22:28,227 Nadal nie rozumiem, dlaczego ze mną jesteś. 921 01:22:28,227 --> 01:22:32,106 Ponieważ mam pieniądze, ponieważ Mogę ci pomóc, albo... 922 01:22:35,151 --> 01:22:37,736 dlaczego mnie kochasz? 923 01:22:37,987 --> 01:22:40,489 Ale to jasne, bo cię kocham. 924 01:22:41,157 --> 01:22:44,994 Co za suka! Przestań! 925 01:22:45,494 --> 01:22:48,581 - Jeśli nie chcesz mi wierzyć, to... - Wierzysz? 926 01:22:48,581 --> 01:22:52,710 Jak mogę ci wierzyć. Jasne, Myślę, że może mnie kochasz. 927 01:22:54,211 --> 01:22:56,630 Ale ja nic nie wiem. 928 01:22:56,630 --> 01:22:58,924 Nie mam pewności. 929 01:22:58,924 --> 01:23:03,053 Dlatego czuję się źle. Z tego powodu. 930 01:23:20,571 --> 01:23:23,073 Słuchać! 931 01:23:23,073 --> 01:23:26,577 Wspaniały wkład w następna moda na zimę... 932 01:23:26,577 --> 01:23:30,539 przyniosła nam go Petra Von Kant i jego nowa kolekcja. 933 01:23:31,081 --> 01:23:34,210 - I jest tam twoje zdjęcie. - NIE! 934 01:23:34,335 --> 01:23:36,837 Zobaczmy! 935 01:23:38,255 --> 01:23:40,799 Oto jest. 936 01:23:45,846 --> 01:23:48,432 Niesamowity! 937 01:23:49,558 --> 01:23:52,102 Dobrze wyszło, prawda? 938 01:23:52,561 --> 01:23:56,732 - Czy ona jest piękna? - Tak, jest piękny. 939 01:23:57,608 --> 01:24:01,612 Piękne, piękne! To fantastyczne! 940 01:24:03,781 --> 01:24:07,701 To mój pierwszy zdjęcie w gazecie. 941 01:24:07,785 --> 01:24:09,995 Fantastyczny! 942 01:24:09,995 --> 01:24:12,539 Kocham cię! 943 01:24:12,998 --> 01:24:16,835 - Przyjdź. - Niech tak będzie. 944 01:24:26,553 --> 01:24:29,139 Zostaw to, odpowiadam. 945 01:24:31,350 --> 01:24:33,936 von Kanta. 946 01:24:36,981 --> 01:24:40,859 To dla ciebie. Z Zurychu. 947 01:24:41,485 --> 01:24:44,029 - Z Zurychu? - Tak. 948 01:24:44,446 --> 01:24:48,534 - Kogo znasz w Zurychu? - Myślę, że nikt. 949 01:24:48,951 --> 01:24:51,495 Gotowy? To jest Karin Thimm. 950 01:24:51,829 --> 01:24:54,373 Kto, proszę? 951 01:24:55,165 --> 01:24:57,710 Freddy! 952 01:24:59,294 --> 01:25:01,755 Ale czy naprawdę jesteś w Zurychu? 953 01:25:01,755 --> 01:25:04,341 A co robisz w Zurychu? 954 01:25:04,383 --> 01:25:06,510 Gdy? 955 01:25:06,510 --> 01:25:10,222 O trzeciej we Frankfurcie? Tylko na chwilę, proszę. 956 01:25:10,222 --> 01:25:13,058 O której godzinie będzie następny samolot do Frankfurtu? 957 01:25:13,058 --> 01:25:15,644 O wpół do drugiej. 958 01:25:19,815 --> 01:25:22,776 O wpół do drugiej jest samolot z Bremy do Frankfurtu. 959 01:25:22,776 --> 01:25:26,905 Spróbuję zająć miejsce. Jeśli Nie mogę, oddzwoń do mnie. 960 01:25:30,200 --> 01:25:32,745 Kocham cię, Freddy! CZEŚĆ! 961 01:25:35,873 --> 01:25:39,751 Był moim mężem. Freddy jest w Zurychu. 962 01:25:40,627 --> 01:25:43,213 Freddy jest w Europie. 963 01:25:44,882 --> 01:25:48,969 Znajdź mi miejsce proszę o ten lot. 964 01:25:49,094 --> 01:25:51,305 Po tobie! 965 01:25:51,305 --> 01:25:53,849 Proszę! 966 01:26:17,915 --> 01:26:20,125 Lufthansy? 967 01:26:20,125 --> 01:26:22,169 Petry von Kant. 968 01:26:22,169 --> 01:26:26,215 Chciałbym zarezerwować miejsce podczas lotu 1425 do Frankfurtu. 969 01:26:29,801 --> 01:26:31,803 Kompletny? 970 01:26:31,803 --> 01:26:34,056 NIE! Proszę, proszę! 971 01:26:34,056 --> 01:26:38,060 Czy jest jeszcze coś w pierwszej klasie? 972 01:26:38,185 --> 01:26:43,398 Dobrze. Następnie zarezerwuj o godz imię Thimm. Karina Thimm. 973 01:26:46,360 --> 01:26:49,738 Nie wierzę w to! Freddy jest tutaj. 974 01:26:49,821 --> 01:26:52,491 45 minut przed odlotem. Ja wiem. 975 01:26:52,491 --> 01:26:55,118 - Absurdalne. - Dziękuję. 976 01:27:16,431 --> 01:27:20,560 Ale zawsze mówiłeś to między tobą a twoim mężem... 977 01:27:21,728 --> 01:27:24,314 wszystko się skończyło. 978 01:27:25,023 --> 01:27:27,526 To było dawno temu, Petro. 979 01:27:28,568 --> 01:27:31,071 Mogłeś przynajmniej mi powiedzieć 980 01:27:31,446 --> 01:27:33,949 właściwie to musiałeś mi powiedzieć 981 01:27:34,658 --> 01:27:37,327 że nadal masz z nim kontakt. 982 01:27:37,327 --> 01:27:39,579 Freddy jest moim mężem. 983 01:27:39,579 --> 01:27:42,165 To naturalne, że do niego napisałem. 984 01:27:42,833 --> 01:27:46,086 Powiedziałeś, że chcesz rozwodu. 985 01:27:46,420 --> 01:27:50,549 Powiedziałem, że może A pewnego dnia rozwiedlibyśmy się. 986 01:27:50,882 --> 01:27:54,970 W ciągu sześciu miesięcy można nawet zmienić zdanie. 987 01:27:55,303 --> 01:27:57,264 Czy wiesz czym jesteś? 988 01:27:57,264 --> 01:28:00,726 Nie. Ale wiem, że mi powiesz. 989 01:28:02,185 --> 01:28:06,773 Jesteś niczym innym jak tylko jednym obskurna mała dziwka. 990 01:28:07,607 --> 01:28:10,068 Odrapane i małe. 991 01:28:10,068 --> 01:28:13,321 Tak? Czy naprawdę wierzysz? 992 01:28:13,572 --> 01:28:16,074 Tak. Jestem tego pewien. 993 01:28:17,367 --> 01:28:21,913 Mała i podła istota. 994 01:28:23,415 --> 01:28:27,502 Sprawiasz, że tego chcę Wymiotuję od samego patrzenia na ciebie. 995 01:28:27,836 --> 01:28:30,589 Wtedy będziesz dużo cieszę się, że wychodzę. 996 01:28:30,589 --> 01:28:32,591 Ach, tak. 997 01:28:32,591 --> 01:28:35,427 Tylko ty odchodzisz za późno. 998 01:28:35,427 --> 01:28:39,473 Zastanawiam się, dlaczego nie poszedłeś od razu uderzając w chodnik. 999 01:28:40,474 --> 01:28:44,269 Bo przy Tobie było mniej męcząco, kochanie. 1000 01:28:50,233 --> 01:28:52,444 Och, tak! 1001 01:28:52,444 --> 01:28:54,988 To oczywiste. 1002 01:28:56,156 --> 01:28:58,783 Boże, jesteś taki zły! 1003 01:28:59,576 --> 01:29:03,705 Jak można tak skrzywdzić człowieka 1004 01:29:03,705 --> 01:29:06,958 pomimo świadomości, że tak jest czułości dla Ciebie. 1005 01:29:06,958 --> 01:29:09,544 Nigdy cię nie okłamałem, Petra. 1006 01:29:09,669 --> 01:29:12,672 O tak! Okłamałeś mnie. 1007 01:29:14,299 --> 01:29:17,260 Nie byłeś wobec mnie lojalny. 1008 01:29:17,761 --> 01:29:20,388 To wszystko. 1009 01:29:23,433 --> 01:29:26,019 Powiedziałem, że cię kocham, Petra. 1010 01:29:27,187 --> 01:29:29,773 To nie było kłamstwo. 1011 01:29:30,565 --> 01:29:33,151 Kocham cię. 1012 01:29:33,652 --> 01:29:36,279 Na mój sposób, oczywiście. 1013 01:29:36,947 --> 01:29:39,491 Ale musisz to zrozumieć. 1014 01:29:39,824 --> 01:29:45,497 Zachowałbym się inaczej, jeśli... 1015 01:29:48,291 --> 01:29:52,379 Jak możesz być tak podła, Karin? 1016 01:29:52,462 --> 01:29:54,965 Widziałeś co czułem, 1017 01:29:55,340 --> 01:29:57,842 co mi się przydarzyło. 1018 01:29:58,635 --> 01:30:01,054 To nieprawda. 1019 01:30:01,054 --> 01:30:04,849 Przez długi czas nie zrozumiał, co się dzieje. 1020 01:30:05,016 --> 01:30:08,812 Na początku zachowywałeś się tak, jakbyś to była tylko zabawa. 1021 01:30:49,936 --> 01:30:53,773 Nic na to nie poradzę, jeśli jestem w tobie zakochany! 1022 01:30:53,898 --> 01:30:56,443 Nic na to nie poradzę! 1023 01:30:56,693 --> 01:31:00,697 Potrzebuję cię! mam Tak bardzo cię potrzebuję! 1024 01:31:00,864 --> 01:31:03,324 Chcę zrobić dla ciebie wszystko! 1025 01:31:03,324 --> 01:31:05,952 Chcę istnieć tylko dla Ciebie, Karin! 1026 01:31:05,952 --> 01:31:08,705 Nie mam nikogo oprócz ciebie. ja... 1027 01:31:12,751 --> 01:31:15,336 Jestem taki samotny bez ciebie. 1028 01:31:16,254 --> 01:31:18,757 Taka samotna, Karin. 1029 01:31:20,091 --> 01:31:23,011 Sam? Bez dziwki? 1030 01:31:23,011 --> 01:31:25,597 NIE! Proszę, wybacz mi! 1031 01:31:25,889 --> 01:31:28,141 Spróbuj zrozumieć, co się ze mną dzieje. 1032 01:31:28,141 --> 01:31:30,643 Nie bądź taki okrutny! 1033 01:31:30,643 --> 01:31:33,229 Wstawaj, muszę się spieszyć! 1034 01:31:36,566 --> 01:31:40,361 Jesteś taką małą dziewczynką, obskurna, brudna dziwka! 1035 01:31:59,130 --> 01:32:01,716 Nie powinieneś był tego robić! 1036 01:32:03,384 --> 01:32:06,012 Przysięgam, że tego nie zapomnę! 1037 01:32:11,434 --> 01:32:14,062 Już nie wiem co robię. 1038 01:32:14,354 --> 01:32:16,940 Spróbuj zrozumieć. 1039 01:32:17,190 --> 01:32:19,567 Daj mi trochę pieniędzy, proszę. 1040 01:32:19,609 --> 01:32:22,612 Aby zapłacić za lot i do Frankfurtu. 1041 01:32:22,612 --> 01:32:25,114 Freddy jest zawsze spłukany. 1042 01:32:31,162 --> 01:32:33,665 Niektórzy. 1043 01:32:33,748 --> 01:32:36,334 Po to właśnie jestem. 1044 01:32:36,417 --> 01:32:38,920 Aby zapłacić. 1045 01:32:39,128 --> 01:32:41,714 O mój Boże! 1046 01:32:45,176 --> 01:32:47,720 OK, ile potrzebujesz? 1047 01:32:48,012 --> 01:32:50,515 - Po tobie! - 500. 1048 01:33:10,994 --> 01:33:13,496 Dam ci 1000. 1049 01:33:14,289 --> 01:33:16,791 Więc na coś Cię stać. 1050 01:33:16,791 --> 01:33:19,168 Tak naprawdę potrzebuję tylko 500. 1051 01:33:19,168 --> 01:33:21,754 Po prostu weź 1000. 1052 01:33:22,672 --> 01:33:25,258 Zresztą, kogo to teraz obchodzi. 1053 01:33:25,633 --> 01:33:28,177 Marlena. 1054 01:33:28,386 --> 01:33:30,972 Zabierz ją na lotnisko. 1055 01:33:31,597 --> 01:33:34,142 Jestem zbyt pijany. 1056 01:33:56,497 --> 01:33:59,000 Naprawdę odchodzisz? 1057 01:34:03,546 --> 01:34:06,049 Tak. 1058 01:34:58,851 --> 01:35:01,729 Nie, to nie jest von Kant! 1059 01:35:12,824 --> 01:35:15,076 Tak? 1060 01:35:15,076 --> 01:35:17,620 Nie... 1061 01:35:26,921 --> 01:35:30,842 Nienawidzę cię! Nienawidzę cię! Nienawidzę cię! 1062 01:35:48,901 --> 01:35:51,487 Gdybym chociaż mógł umrzeć. 1063 01:35:51,654 --> 01:35:54,073 Nie bądź tam więcej. 1064 01:35:54,073 --> 01:35:57,702 Nie mogę znieść tego bólu. 1065 01:35:57,702 --> 01:36:00,871 Nie mogę się powstrzymać, nie mogę już tego znieść. 1066 01:36:02,373 --> 01:36:06,210 O mój Boże, co za dziwka! 1067 01:36:06,502 --> 01:36:10,214 Ten mały, nędzny, brudne, obrzydliwe. 1068 01:36:11,632 --> 01:36:14,510 Przysięgam, że sprawię, że zapłacisz. 1069 01:36:14,844 --> 01:36:17,680 To sprawi, że będziesz cierpieć! 1070 01:36:18,889 --> 01:36:22,893 Będziesz musiał czołgać się do przodu dla mnie, obrzydliwa dziwko! 1071 01:36:23,853 --> 01:36:26,355 Będziesz musiał wylizać moje stopy! 1072 01:36:30,818 --> 01:36:33,446 O mój Boże, jak bardzo się zredukowałem. 1073 01:36:34,822 --> 01:36:38,534 Czym sobie na to wszystko zasłużyłam? 1074 01:36:39,160 --> 01:36:41,787 Co zrobiłem? 1075 01:36:49,211 --> 01:36:51,797 Kocham was wszystkich tak samo. 1076 01:36:52,548 --> 01:36:55,885 Nie bądź taka podła, Karin. 1077 01:36:57,720 --> 01:37:01,557 O cholera, cholera! mam Kurwa, potrzebuję cię. 1078 01:37:03,726 --> 01:37:07,563 Mógłbyś przynajmniej zadzwoń do mnie. Ile Cię to kosztuje? 1079 01:37:07,730 --> 01:37:10,483 Przynajmniej pozwól mi usłyszeć twój głos. 1080 01:37:10,483 --> 01:37:13,527 O telefon nie można prosić zbyt wiele. 1081 01:37:13,527 --> 01:37:16,197 Ale ile Cię to kosztuje? 1082 01:37:24,747 --> 01:37:28,459 Ale ta mała suka nawet o tym nie myśli. 1083 01:37:29,293 --> 01:37:34,423 Wszystko obliczyła, Wiem, on wszystko obliczył. 1084 01:37:35,174 --> 01:37:37,802 Ona sprawia, że ​​jest pożądana. 1085 01:37:39,887 --> 01:37:42,848 Skurwielu, obrzydzasz mnie! 1086 01:37:42,848 --> 01:37:47,144 Przyprawiasz mnie o mdłości! Ty mała, obskurna dziwko! 1087 01:37:48,312 --> 01:37:51,273 I bardzo cię kocham! Kocham Cię na zabój. 1088 01:37:51,273 --> 01:37:53,818 Gdybyś wiedział, jak bardzo mnie zraniłeś! 1089 01:37:54,860 --> 01:37:58,614 Mam nadzieję, że pewnego dnia to nastąpi to samo ty też, 1090 01:37:58,823 --> 01:38:01,992 żebyś odnalazł się w moim stan, w którym się znajduję. 1091 01:38:01,992 --> 01:38:04,537 Więc zrozumiesz, co to znaczy. 1092 01:38:05,079 --> 01:38:08,082 Dlaczego jesteś taką suką? 1093 01:38:08,874 --> 01:38:12,628 Moglibyśmy być tacy szczęśliwi razem. Byłoby miło. 1094 01:38:13,879 --> 01:38:17,550 Pewnego dnia zrozumiesz. 1095 01:38:17,716 --> 01:38:20,511 Ale wtedy będzie już za późno. 1096 01:38:20,845 --> 01:38:23,430 Za późno, żeby to naprawić. 1097 01:38:24,723 --> 01:38:27,226 Zapłaci ci za wszystko. 1098 01:38:36,277 --> 01:38:38,863 Cześć mamo! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1099 01:38:38,863 --> 01:38:41,657 O Gabi. 1100 01:38:46,787 --> 01:38:50,040 - Czy babcia przyjechała? - NIE. 1101 01:38:50,082 --> 01:38:52,334 Mam ci wiele rzeczy do powiedzenia. 1102 01:38:52,334 --> 01:38:55,921 Oczywiście, moje dziecko, oczywiście. 1103 01:38:56,630 --> 01:38:59,884 Marlene, zrób nam herbatę. 1104 01:39:05,264 --> 01:39:07,558 Jaki lot, powinieneś tam być. 1105 01:39:07,558 --> 01:39:11,478 Samolot bardzo tańczył że było mi źle. 1106 01:39:11,478 --> 01:39:15,524 Och, mamo! Jak długo Nie widziałem cię jakiś czas. 1107 01:39:16,900 --> 01:39:19,153 Droga mamo! 1108 01:39:19,153 --> 01:39:21,739 Cztery miesiące. 1109 01:39:22,323 --> 01:39:24,867 Karin non c'�? 1110 01:39:26,035 --> 01:39:28,621 - NIE. - NIE? 1111 01:39:29,163 --> 01:39:31,707 Ale przyjdzie później, prawda? 1112 01:39:32,499 --> 01:39:34,960 Nie, myślę, że nie przyjdzie. 1113 01:39:34,960 --> 01:39:39,173 Cóż, to nie ma znaczenia. Nie Uważam ją za bardzo miłą. 1114 01:39:40,841 --> 01:39:44,678 - NIE? - Prawdę mówiąc... 1115 01:39:44,678 --> 01:39:47,348 Myślę, że to niezły facet... 1116 01:39:47,348 --> 01:39:49,975 zwyczajne, nie sądzisz? 1117 01:39:53,729 --> 01:39:56,357 Nie, nie sądzę. 1118 01:39:57,066 --> 01:39:59,610 Cóż, to nie ma znaczenia. 1119 01:40:05,949 --> 01:40:09,661 Och, mamo! Jestem taki nieszczęśliwy. 1120 01:40:10,662 --> 01:40:13,290 Nieszczęśliwy? 1121 01:40:13,749 --> 01:40:16,251 Nie. 1122 01:40:16,251 --> 01:40:19,671 Właściwie jestem szczęśliwy jak cholera. 1123 01:40:20,381 --> 01:40:22,925 Nie wiem, mamo! 1124 01:40:23,050 --> 01:40:25,552 To wszystko jest takie trudne. 1125 01:40:25,761 --> 01:40:28,263 Co, moje dziecko? 1126 01:40:29,431 --> 01:40:31,517 Mamo, 1127 01:40:31,517 --> 01:40:34,019 Zakochałem się. 1128 01:40:34,019 --> 01:40:36,522 Czy ty... 1129 01:40:37,064 --> 01:40:39,775 Nie, to zbyt zabawne! 1130 01:40:40,734 --> 01:40:43,320 Zakochałeś się! 1131 01:40:44,321 --> 01:40:47,491 Twoja reakcja jest okropna, mamo. 1132 01:40:47,574 --> 01:40:49,660 Jako mały mieszczanin, naprawdę! 1133 01:40:49,660 --> 01:40:52,162 Przepraszam, masz rację, przepraszam. 1134 01:40:52,955 --> 01:40:55,999 Ale dla mnie nadal jesteś dzieckiem. 1135 01:40:55,999 --> 01:40:59,586 Muszę się przyzwyczaić do tej myśli że dorastasz. 1136 01:40:59,586 --> 01:41:02,923 Tak, proszę, mamo! 1137 01:41:03,632 --> 01:41:07,678 Powiedz mi, Gabi. Powiedz mi swojego chłopaka, daj spokój! 1138 01:41:08,137 --> 01:41:10,722 Tylko tyle, mamo. 1139 01:41:10,806 --> 01:41:13,433 To jeszcze nie jest mój chłopak. 1140 01:41:13,433 --> 01:41:16,186 On jeszcze nie wie, że go kocham. 1141 01:41:16,937 --> 01:41:20,023 Ma dużą głowę, nic nie rozumie. 1142 01:41:20,023 --> 01:41:23,026 Próbuję od trzech tygodni flirtować z nim... 1143 01:41:23,026 --> 01:41:25,320 a on nawet tego nie zauważył. 1144 01:41:25,320 --> 01:41:28,532 To tak jakbym w ogóle nie istniał. 1145 01:41:28,574 --> 01:41:31,285 O mój Boże, to straszne! 1146 01:41:31,285 --> 01:41:33,704 To się uda, Gaby. 1147 01:41:33,704 --> 01:41:35,998 Uwierz mi. 1148 01:41:36,039 --> 01:41:39,209 Och, on jest taki przystojny. 1149 01:41:40,460 --> 01:41:43,422 Nie masz pojęcia, jakie to jest piękne. 1150 01:41:43,422 --> 01:41:46,258 Niektórzy. Jest bardzo wysoki, 1151 01:41:46,633 --> 01:41:50,637 szczupły, ma blond włosy 1152 01:41:51,179 --> 01:41:53,849 i wygląda jak Mick Jagger. 1153 01:41:54,099 --> 01:41:56,685 Skąd wiesz? 1154 01:41:57,436 --> 01:41:59,104 Nie powiem ci. 1155 01:41:59,104 --> 01:42:01,565 Och, mamo, jesteś taka mądra. 1156 01:42:01,565 --> 01:42:05,527 Mam najmądrzejszą mamę na świecie. 1157 01:42:11,783 --> 01:42:14,328 Mamo, kim on był? 1158 01:42:15,120 --> 01:42:17,664 Mamo, powiedz mi, co się z tobą dzieje. 1159 01:42:18,248 --> 01:42:22,169 Mamo, nie rób tego. Co się z tobą dzieje? 1160 01:42:22,210 --> 01:42:25,547 Nie Gabi. Nic się nie dzieje. 1161 01:42:26,131 --> 01:42:29,885 Przestań płakać. To nie jest nic się nie stało, naprawdę. 1162 01:42:39,144 --> 01:42:43,065 Idź tam i zajmij się tym ciasto i bita śmietana. 1163 01:42:45,275 --> 01:42:47,569 Wyjdź z pudeł! 1164 01:42:47,569 --> 01:42:51,490 I uważaj na ciasto! Czy jesteś głuchy? 1165 01:42:51,490 --> 01:42:54,034 Odejdź! 1166 01:43:03,627 --> 01:43:06,755 Dlaczego tak źle ją traktujesz, mamo? 1167 01:43:06,755 --> 01:43:09,925 Bo nie zasługuje na coś lepszego. 1168 01:43:10,384 --> 01:43:12,886 Lubi być tak traktowana. 1169 01:43:12,886 --> 01:43:15,931 - Jest taki szczęśliwy, rozumiesz? - Nie. 1170 01:43:15,931 --> 01:43:18,266 To nie ma znaczenia. 1171 01:43:18,266 --> 01:43:21,937 Nie powinieneś tworzyć zbyt wielu problemy z serwisem. 1172 01:43:22,312 --> 01:43:25,774 Nie chcę się z tobą kłócić w twoje urodziny, 1173 01:43:25,774 --> 01:43:29,945 ale muszę ci coś powiedzieć: nie Całkowicie się z tobą zgadzam. 1174 01:43:30,695 --> 01:43:34,449 Prawidłowy. Dzieci mają prawo do swoich opinii. 1175 01:43:34,658 --> 01:43:36,785 Czyż nie tak się dzisiaj mówi? 1176 01:43:36,785 --> 01:43:39,287 Wyjdź, ja pójdę! 1177 01:43:52,968 --> 01:43:57,013 Mogę wam ogłosić: Baronowa Sidonie von Grasenabb! 1178 01:44:07,649 --> 01:44:10,152 Moja droga! 1179 01:44:17,200 --> 01:44:19,828 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1180 01:44:19,828 --> 01:44:22,330 Z poważaniem, Petra. 1181 01:44:24,583 --> 01:44:27,169 Otwórz później. 1182 01:44:27,669 --> 01:44:30,964 - Jak idzie w szkole, Gaby? - Nic mi nie jest, ciociu Sidonie. 1183 01:44:30,964 --> 01:44:32,966 Jasne, wystarczy. 1184 01:44:32,966 --> 01:44:36,261 Marlene, kolejna filiżanka, szybko! 1185 01:44:36,636 --> 01:44:39,806 - Moja matka źle traktuje Marlenę. -Cap! 1186 01:44:39,806 --> 01:44:44,978 Nie sądzę, że jesteś wystarczająco dorosły osądzać twoją matkę. 1187 01:44:45,145 --> 01:44:47,689 OK, w takim razie zamknij się. 1188 01:44:47,689 --> 01:44:50,192 Więc, najdroższy, jak się masz? 1189 01:44:51,276 --> 01:44:53,778 Jak powinienem się czuć? 1190 01:44:53,778 --> 01:44:56,323 Dobrze. 1191 01:45:01,161 --> 01:45:03,830 - Uroczy. - Znajdujesz? 1192 01:45:07,042 --> 01:45:09,586 Dziękuję. 1193 01:45:09,628 --> 01:45:13,715 Mówi. Czytałem o twoim wydarzyło się w Mediolanie. Gratulacje! 1194 01:45:13,757 --> 01:45:16,593 Jestem tego pełen tego całego gówna. 1195 01:45:16,593 --> 01:45:19,387 - Nie śmiej się. - Pozwól jej to zrobić. - Więc się śmiej. 1196 01:45:19,387 --> 01:45:21,681 Cała ta praca Naprawdę zrobiło mi się niedobrze. 1197 01:45:21,681 --> 01:45:24,267 Zawsze chętny do projektowania nowych modele ze strachem... 1198 01:45:24,267 --> 01:45:26,436 że inni ich nie lubią. I dlaczego? 1199 01:45:26,436 --> 01:45:28,730 Bo trzeba żyć. 1200 01:45:28,730 --> 01:45:32,525 Trzeba pracować, żeby zarobić i zarabiać na życie. 1201 01:45:32,734 --> 01:45:36,112 Dokładnie, pieniądze... są wszystkim. 1202 01:45:40,450 --> 01:45:43,036 Ciasto! 1203 01:45:48,959 --> 01:45:51,336 Robi wszystko, żeby mnie zdenerwować. 1204 01:45:51,336 --> 01:45:53,463 Nie sądzę, Petro. 1205 01:45:53,463 --> 01:45:55,590 Chciałbym, żeby to zrobił! 1206 01:45:55,590 --> 01:45:58,134 Gabby! Tak nie jest. 1207 01:46:00,220 --> 01:46:02,764 Masz wieści od Karin? 1208 01:46:03,139 --> 01:46:05,350 Karin? 1209 01:46:05,350 --> 01:46:07,936 NIE! 1210 01:46:08,019 --> 01:46:10,105 A ty? 1211 01:46:10,105 --> 01:46:13,483 Tak, wiem, że teraz pracuje z Pucci. 1212 01:46:13,483 --> 01:46:16,027 O tak? Z Puccim. 1213 01:46:16,778 --> 01:46:20,824 Ta dziewczyna jest bardzo utalentowana, Zrobię karierę, jestem tego pewien. 1214 01:46:21,366 --> 01:46:23,451 Talent? 1215 01:46:23,451 --> 01:46:27,455 Nie masz talentu, Sidonie. Ten po prostu wie, jak dobrze się sprzedać. 1216 01:46:27,539 --> 01:46:30,959 Chyba nie znam Petry jesteś wobec niej niesprawiedliwy. 1217 01:46:30,959 --> 01:46:35,088 Może twój jest ocena zbyt subiektywna. 1218 01:46:35,922 --> 01:46:38,508 Wiem, że jest dzisiaj w Bremie. 1219 01:46:39,676 --> 01:46:42,262 O tak? 1220 01:46:44,389 --> 01:46:48,435 Widzę, że jesteś świadomy jego ruchów. 1221 01:46:49,477 --> 01:46:53,189 Chcę być szczery. Karina zadzwonił do mnie dziś rano. 1222 01:46:53,231 --> 01:46:55,859 - Inaczej nic bym nie wiedział. - A ty... 1223 01:46:55,859 --> 01:46:59,571 Niektórzy! Powiedziałem jej to dzisiaj są twoje urodziny. 1224 01:46:59,571 --> 01:47:02,490 I powiedziała, że tak próbowałem tu wpaść. 1225 01:47:02,490 --> 01:47:06,161 ale nie była pewna bo jest bardzo zajęta. 1226 01:47:09,122 --> 01:47:12,959 Ach, jest taka zajęta nasza dziewczyna. 1227 01:47:16,212 --> 01:47:18,756 Och, tak... 1228 01:47:20,216 --> 01:47:22,760 Wyobrażam to sobie. 1229 01:47:34,439 --> 01:47:37,609 Musisz o siebie dbać, Petra. 1230 01:47:45,742 --> 01:47:48,912 To bardzo proste zrujnuj się na tym świecie. 1231 01:47:48,912 --> 01:47:51,456 pójdę. 1232 01:48:08,014 --> 01:48:11,226 Petra, przykro mi, ale nie Mógłbym znaleźć taksówkę. 1233 01:48:11,226 --> 01:48:13,102 Najlepsze życzenia z okazji urodzin! 1234 01:48:13,144 --> 01:48:15,355 Sidonie, kochanie, jesteś coraz młodsza. 1235 01:48:15,396 --> 01:48:17,899 Naprawdę, ciociu? 1236 01:48:18,066 --> 01:48:21,861 To się dzieje, kiedy jesteś szczęśliwy. To takie proste. 1237 01:48:21,861 --> 01:48:25,406 Ruch w tym mieście skończy się to dla mnie śmiercią. 1238 01:48:25,406 --> 01:48:29,285 - Jak idzie w szkole, Gabriele? - Więc. 1239 01:48:29,702 --> 01:48:32,664 -Kłóciliście się? - Zabronili mi mówić. 1240 01:48:32,664 --> 01:48:34,123 To nieprawda, Gabi. 1241 01:48:34,123 --> 01:48:36,501 Powstrzymałeś mnie od wyrazić swoją opinię, prawda? 1242 01:48:36,501 --> 01:48:39,087 Nikt cię nie zatrzymał nic. To kłamstwo. 1243 01:48:39,087 --> 01:48:41,255 Zaprzeczasz, że mnie uciszyłeś? 1244 01:48:41,255 --> 01:48:45,009 - Co za okropna dziewczynka. - No już, uspokójcie się dziewczyny. 1245 01:48:45,510 --> 01:48:49,597 Starajmy się żyć razem w zgodzie. 1246 01:48:53,893 --> 01:48:57,522 Wszyscy przyprawiacie mnie o mdłości. 1247 01:49:00,191 --> 01:49:03,528 - To godne ubolewania! - Sidonie, proszę. 1248 01:49:03,528 --> 01:49:06,072 O co chodzi, moje dziecko? 1249 01:49:06,072 --> 01:49:08,658 Wszyscy jesteście hipokrytami. 1250 01:49:10,159 --> 01:49:13,287 Suki, drobne i fałszywe! 1251 01:49:14,914 --> 01:49:17,417 Nic nie rozumiesz! 1252 01:49:18,835 --> 01:49:22,046 Gross, nienawidzę cię! Nienawidzę was wszystkich! 1253 01:49:22,088 --> 01:49:24,632 - Mama! - Nie dotykaj mnie! 1254 01:49:28,553 --> 01:49:32,682 Gdybyś tylko wiedział, jaki jesteś dla mnie obrzydliwy! 1255 01:49:34,809 --> 01:49:37,395 Zdrowie! 1256 01:49:41,149 --> 01:49:44,193 Jesteście po prostu pasożytami. 1257 01:49:45,611 --> 01:49:48,072 - Co się z tobą dzieje? - Biedactwo! 1258 01:49:48,072 --> 01:49:51,159 Nie jestem biedakiem, vi Widzę w nowym świetle. 1259 01:49:51,159 --> 01:49:54,370 A to co widzę sprawia, że ​​wymiotuję! 1260 01:49:54,912 --> 01:49:56,998 Chcesz zniszczyć mieszkanie? 1261 01:49:56,998 --> 01:50:00,376 No to co? Może pociłeś się, żeby to zrobić? 1262 01:50:00,376 --> 01:50:04,046 Nigdy w życiu nie pracowałeś. 1263 01:50:04,714 --> 01:50:08,468 On cię pierwszy wspierał mój ojciec, a teraz ja. 1264 01:50:09,177 --> 01:50:11,762 Czy wiesz, kim dla mnie jesteś? 1265 01:50:12,180 --> 01:50:14,432 Kurwa, mamo. 1266 01:50:14,432 --> 01:50:17,935 Wielka, żałosna dziwka. 1267 01:50:26,652 --> 01:50:29,197 Co zarobiłem 1268 01:50:29,655 --> 01:50:31,991 Niszczę go, kiedy chcę. 1269 01:50:31,991 --> 01:50:34,619 To jasne, prawda? 1270 01:50:40,291 --> 01:50:43,377 Nie rozumiem. nie rozumiem. 1271 01:50:45,046 --> 01:50:49,300 - Co ci zrobiliśmy? - Wszystko dla tej dziewczyny. 1272 01:50:49,300 --> 01:50:53,221 - Która dziewczyna? - Karina. 1273 01:50:53,387 --> 01:50:57,225 Karina? Co ma z tym wspólnego Karin? 1274 01:50:57,225 --> 01:51:01,103 Każdy zna tę Petrę Oszalała na punkcie Karin. 1275 01:51:03,397 --> 01:51:05,691 Zwariowany? 1276 01:51:05,691 --> 01:51:08,277 Nie jestem szalony, Sidonie. 1277 01:51:08,527 --> 01:51:10,780 Kocham ją. 1278 01:51:10,780 --> 01:51:14,492 Kocham ją jak nigdy dotąd nie kochałem nikogo w swoim życiu. 1279 01:51:16,452 --> 01:51:18,621 Czy ją kochasz? 1280 01:51:18,621 --> 01:51:21,165 Czy kochasz dziewczynę? 1281 01:51:24,752 --> 01:51:28,422 Co wiesz? Jego mały palec jest wart... 1282 01:51:28,589 --> 01:51:31,133 więcej niż wy wszyscy razem wzięci. 1283 01:51:31,133 --> 01:51:34,178 - Mamo, proszę! - Zejdź mi z drogi, idioto! 1284 01:51:34,178 --> 01:51:36,722 Marlena! Gin! 1285 01:51:37,098 --> 01:51:39,183 Dziesięć ginów z tonikiem! 1286 01:51:39,183 --> 01:51:41,686 Moja córka kocha dziewczynę! 1287 01:51:41,769 --> 01:51:44,146 Jakie to dziwne. 1288 01:51:44,146 --> 01:51:46,649 Dziewczyna. 1289 01:51:47,149 --> 01:51:49,694 Moja córka. 1290 01:52:04,000 --> 01:52:06,585 Karin! 1291 01:52:08,295 --> 01:52:10,798 Dziewiąty! Nie mogę już tego znieść! 1292 01:52:13,592 --> 01:52:17,847 Chcę zniszczyć wszystko, wszystko, wszystko! 1293 01:52:18,264 --> 01:52:20,766 Spróbuj się teraz uspokoić. 1294 01:52:20,766 --> 01:52:23,686 Nie ma sensu udawać, suko! 1295 01:52:23,853 --> 01:52:26,063 Teraz masz materiał rozmawiać przez co najmniej rok! 1296 01:52:26,063 --> 01:52:28,482 Zamknij gębę! 1297 01:52:28,482 --> 01:52:31,027 Boże! Czuję się tak źle! 1298 01:52:31,027 --> 01:52:33,612 Mój Boże, mój Boże! 1299 01:52:34,280 --> 01:52:38,159 Wychodzę. Nie mogę wytrzymać dłużej tej historii. 1300 01:52:38,284 --> 01:52:41,787 Po prostu odejdź, zniknij! Uwierz że mam cię w dupie? 1301 01:52:41,787 --> 01:52:45,750 Nie chcę cię więcej widzieć moje życie! Zrozumiany? Nigdy więcej! 1302 01:52:45,750 --> 01:52:49,754 Zapłacisz mi za to, Petra! Będziesz tego żałować! 1303 01:52:49,795 --> 01:52:53,299 Nie mam zamiaru zapłacić ponownie! 1304 01:52:53,299 --> 01:52:55,843 Już wystarczająco zapłaciłem! 1305 01:52:57,470 --> 01:53:01,223 Czy jest ktoś jeszcze, kto chce odejść? 1306 01:53:01,432 --> 01:53:03,642 Drzwi są otwarte! 1307 01:53:03,642 --> 01:53:05,686 Na zewnątrz! 1308 01:53:05,686 --> 01:53:08,939 Na zewnątrz! Nie wiem co z tobą zrobić! 1309 01:53:09,982 --> 01:53:13,736 Nie mam już nic do oddania dać ci! Mam przerąbane! 1310 01:53:15,279 --> 01:53:17,865 Gin, Marlena! Gin! 1311 01:53:19,909 --> 01:53:22,453 A może też chcesz uciec? 1312 01:53:24,872 --> 01:53:28,417 Po co masz płakać? 1313 01:53:31,795 --> 01:53:34,381 Wszyscy jesteście tacy szczęśliwi, ty. 1314 01:53:34,715 --> 01:53:37,218 Wszyscy szczęśliwi! 1315 01:53:38,302 --> 01:53:42,348 Mój mały! Biedna dziewczynka! 1316 01:53:43,015 --> 01:53:45,601 Naprawdę chciałbym umrzeć, mamo. 1317 01:53:46,560 --> 01:53:49,146 Chciałbym tylko móc umrzeć. 1318 01:53:49,688 --> 01:53:53,359 Dla mnie nie ma już po co to warto żyć. 1319 01:53:54,860 --> 01:53:57,363 Śmierć... 1320 01:53:58,239 --> 01:54:00,824 Wszystko jest tam spokojne. 1321 01:54:00,824 --> 01:54:03,410 I piękne. 1322 01:54:03,410 --> 01:54:05,996 I panuje wielki spokój, mamo. 1323 01:54:06,330 --> 01:54:08,874 Wszystko jest pokojem! 1324 01:54:10,376 --> 01:54:12,962 Kocham Cię, mamo! 1325 01:54:13,796 --> 01:54:16,966 Biorą pigułki, mamo, 1326 01:54:17,132 --> 01:54:20,261 włóż je do szklanki z wodą, 1327 01:54:20,261 --> 01:54:22,763 wysyłają się na dół 1328 01:54:23,222 --> 01:54:25,808 i śpisz. 1329 01:54:27,017 --> 01:54:30,604 Jak miło móc spać, mamo. 1330 01:54:30,729 --> 01:54:34,566 Nie spałem tak długo. 1331 01:54:34,566 --> 01:54:37,069 Chciałbym spać długo, mamo. 1332 01:54:39,280 --> 01:54:42,074 Długi, długi sen. 1333 01:56:04,198 --> 01:56:06,825 Gabi zasnęła. 1334 01:56:08,118 --> 01:56:12,039 Nie martw się, mamo, nic mi nie będzie. 1335 01:56:12,289 --> 01:56:14,458 Kiedy się boisz, 1336 01:56:14,500 --> 01:56:17,085 znów staliśmy się dziećmi. 1337 01:56:19,087 --> 01:56:22,925 Mniej więcej w tym czasie 35 lat temu przyszedłeś na świat. 1338 01:56:24,510 --> 01:56:26,845 Gaby jest w szoku. 1339 01:56:26,845 --> 01:56:28,931 O matko, proszę! 1340 01:56:28,931 --> 01:56:32,893 To nie jest wyrzut. Chciałem tylko, żebyś wiedział. 1341 01:56:34,394 --> 01:56:36,939 Poszedłem na grób taty. 1342 01:56:37,481 --> 01:56:41,276 Ktoś umieścił bogów kwiaty, nie wiem kto to zrobił. 1343 01:56:41,276 --> 01:56:44,488 To już drugi raz, kiedy to się dzieje. 1344 01:56:47,491 --> 01:56:51,745 Bałem się, że to zrobisz gardził mną z powodu Karin. 1345 01:56:51,828 --> 01:56:54,373 Ja wiem. 1346 01:56:54,790 --> 01:56:57,292 Równie dobrze mógłbym to zrobić. 1347 01:57:00,003 --> 01:57:02,589 35 lat temu padał deszcz. 1348 01:57:05,008 --> 01:57:07,970 Deszcz ucichł szyby okienne. 1349 01:57:07,970 --> 01:57:10,556 Bardzo się boję. 1350 01:57:12,516 --> 01:57:15,102 Tak, jesteś taki samotny! 1351 01:57:17,187 --> 01:57:21,233 Teraz chodzę tam znacznie częściej często na grobie taty. 1352 01:57:22,859 --> 01:57:25,362 Ja też znowu chodzę do kościoła. 1353 01:57:25,529 --> 01:57:29,533 Już nawet nie sprawia mi to przyjemności praca, 1354 01:57:29,616 --> 01:57:32,160 w ciągu ostatnich 6 miesięcy. 1355 01:57:33,787 --> 01:57:38,166 Zawsze mam takie wrażenie moja głowa zaraz eksploduje. 1356 01:57:40,460 --> 01:57:44,256 Musimy mieć odwagę wierzyć. 1357 01:57:44,339 --> 01:57:48,302 Wszyscy tego potrzebujemy pocieszenia, Petro. 1358 01:57:48,593 --> 01:57:51,138 I... 1359 01:57:51,805 --> 01:57:54,433 jesteśmy sami, bez Boga. 1360 01:57:55,600 --> 01:57:58,145 Nie w ten sposób się pocieszamy. 1361 01:58:00,480 --> 01:58:03,650 Musimy nauczyć się kochać bez tego nie oczekiwać niczego w zamian. 1362 01:58:03,650 --> 01:58:05,694 To jest to samo, Petra, uwierz mi. 1363 01:58:05,694 --> 01:58:08,280 Nie kochałam go. 1364 01:58:08,655 --> 01:58:11,199 Chciałem go po prostu posiadać. 1365 01:58:12,409 --> 01:58:15,037 Teraz to rozumiem. 1366 01:58:16,621 --> 01:58:19,207 Nauczyłem się, mamo. 1367 01:58:20,000 --> 01:58:22,544 Ale to było bardzo bolesne. 1368 01:58:24,087 --> 01:58:26,673 Musisz być dobry dla Gaby. 1369 01:58:26,882 --> 01:58:29,009 Dzieci są wrażliwe. 1370 01:58:29,009 --> 01:58:31,636 Oczywiście, że tak. 1371 01:58:31,928 --> 01:58:35,682 Dużo płakał przed zaśnięciem. 1372 01:58:35,682 --> 01:58:38,310 Nie torturuj mnie, mamo. 1373 01:58:39,519 --> 01:58:41,897 Do czego to służy? 1374 01:58:41,897 --> 01:58:45,692 Mam prawo powiedzieć co myślę. 1375 01:58:59,748 --> 01:59:02,125 To jest dom von Kanta. 1376 01:59:02,125 --> 01:59:03,960 Tak? 1377 01:59:03,960 --> 01:59:06,463 Proszę o jedną chwilę. 1378 01:59:07,672 --> 01:59:10,217 Karina. 1379 01:59:18,683 --> 01:59:21,269 Dziękuję! 1380 01:59:23,814 --> 01:59:27,234 Tak, oczywiście, że było mi przykro. 1381 01:59:28,068 --> 01:59:30,612 Ale już o tym nie myślę. 1382 01:59:32,864 --> 01:59:35,408 Nie, to nie jest konieczne. 1383 01:59:35,408 --> 01:59:37,994 Zrobiło się późno i... 1384 01:59:37,994 --> 01:59:40,372 Nie byłaś z mężem? 1385 01:59:40,372 --> 01:59:42,916 Ach, byłeś w Paryżu. 1386 01:59:43,416 --> 01:59:46,586 Ale prędzej czy później tak się stanie gdzieś zobaczymy. 1387 01:59:46,586 --> 01:59:49,172 Pewno. Tak, bez wątpienia. 1388 01:59:53,343 --> 01:59:55,846 Dbać o siebie. 1389 02:00:00,433 --> 02:00:03,019 Możesz już iść, mamo. 1390 02:00:03,436 --> 02:00:05,981 uspokoiłem się. 1391 02:00:06,940 --> 02:00:09,526 Teraz jestem spokojny. 1392 02:00:17,200 --> 02:00:19,786 Zadzwonię do ciebie. 1393 02:00:59,367 --> 02:01:03,163 Muszę za wiele przeprosić rzeczy z tobą, Marleno. 1394 02:01:04,247 --> 02:01:08,418 Będziemy współpracować w przyszłości. Będziesz miał swoje zadowolenie. 1395 02:01:10,045 --> 02:01:13,381 Chcę, żebyś też był szczęśliwy. 1396 02:01:13,465 --> 02:01:16,009 Zasłużyłeś na to. 1397 02:01:20,930 --> 02:01:23,475 Nie tak! 1398 02:01:30,440 --> 02:01:33,026 Opowiedz mi o swoim życiu. 1399 02:01:34,305 --> 02:02:34,790 Oceń ten napis na stronie www.osdb.link/79qz4 Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy